Ogłoszenie [Inc.:] Podaje do powszechnej wiadomości, iż od dnia 1 listopada 1939 r. artykuły żywnościowe (chleb, cukier ...) będą sprzedawane jedynie za kartkami żywnościowymi [...] : m. Opatów, dnia 24 października 1939 r.

Obwieszczenie [Inc.:] Niniejszym podaję do publicznej wiadomości, iż wywóz z miasta Opatowa wszelkich artykułów spożywczych i codziennego użytku jest wzbroniony [...] : Opatów, dnia 8. X. 1939 roku = Bekanntmachung [Inc.:] Hiermit mache ich öffentlich bekannt, dass die Ausfuhr von Lebensmitteln und die Täglichnützlichenartikeln aus Opatow ist verboten [...] : Opatów, am 8. October 1939

Lebensmittel - Zusatzkarte I = I dodatkowa Karta Żywnościowa.

Lebensmittelkarte : für nichtdeutsche Erwachsene und Jugendliche über 14 Jahre = Karta zywnościowa : dla nieniemców i młodzieży ponad 14 lat.

Lebensmittelkarte = Harčova karta = Karta żywnościowa.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im April 1940 gelangen zur Verteilung Lebensmittelkarten III. Serie [...] : Warschau, den 4. April 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] I. W kwietniu 1940 r. wydane zostaną karty aprowizacyjne III serii [...] : Warszawa, dnia 4 kwietnia 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Lebensmittelkarten kommen zur Verteilung: I. Am 4. Februar 1941 - 500 gr Roggenbrot auf Abschnitt "2" der Karte Farbe bronze [...] : Warschau, den 31. Januar 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Na karty żywnościowe rozdzielać się będzie: I. Dnia 4 lutego 1941 r. - 500 gr chleba żytniego na kupon "2" kart koloru brązowego [...] : Warszawa, dnia 31 stycznia 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Besitzer de Lebensmittelkarten III Serie Farbe grün und rosa müssen: vom 29. April bis 1. Mai 1940 den Kundenschein "A" ihrer Lebensmittelkarten in dem gewählten Verteilungsladen [...] : Warschau, den 22. April 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] I. Posiadacze kart aprowizacyjnych III serii koloru zielonego i różowego winni: w dniach 29 kwietnia - 1 maja 1940 r. zarejestrować odcinek "A" swych kart aprowizacyjnych w wybranym sklepie [...] : Warszawa, dnia 22 kwietnia 1940 r.