[Afisz] : [Inc.:] Teatr "Oaza" w sobotę dn. 8 stycznia 1927 r. o godz. 1-ej po poł. akademja żałobna ku czci Medema z udziałem tow. N. Szafrana (z Warszawy) [...] = [Inc.:] Teater "Oaza" szabos dem 8-tn januar 1927 pinktlech 1 n. m. a Medem-akademje mitn ontejl fun ch' N. Szafran (fun Warsze) [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 3 lutego, odbędzie się w sali "Moderne" (Piękna 9) wiec żałoby poświęcony pamięci zmarłego literata i mistrza Wł. Medema [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 3-tn peʿbrwaʾr qwmt poʾr ʾiyn qiynoʾ "Moʾdeʿrn" (Pyeʿnqneʿ 9) ʾa trŵyeʿr paʾrzaʾmlwng swm ʾandeʿnqn pwn paʾrštoʾrbeʿneʿm haber Wwl. Meʿdeʿm [...].

Zikrŵnŵt ʾwn ʾartiyqleʿn miyt'n [...] byoʾgraʾpyeʿ pwn ʾŵytoʾr

Zikrŵnŵt ʾwn ʾartiyqleʿn miyt'n [...] byoʾgraʾpyeʿ pwn ʾŵytoʾr

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, 8 b.m. o g. 11 rano odbędzie się Akademja Żałobna z powodu rocznicy śmierci Wł. Medema [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 8 ʾonhŵyb 11 priy qwmt poʾr ʾa trŵyeʿr priymoʾrgn swm 4-tn yoʾrsayyt naʾk ʾwnzeʿr ʾwmpeʿrgeʿsleʿkn Wwlaʾdiymiyr Meʿdeʿm [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 29 stycznia 1927 r. w sali kino "Oaza" odbędzie się Akademja ku czci ś.p. W. Medema [...] = [Inc.:] Szabes, dem 29 d.m. punkt. 2 n.m. in zal fun kino "Oaza" a Medem Akademje [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 27 b. m. o g. 7 wiecz. odbędzie się w sali "Resursa" wielka akademja żałobna ku czci 5-io let. śmierci ... ... Włodzimierza Medema [...] = [Inc.:] Prayytiyq deʿm 27-tn h. h. piynqtliyk 7 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn zaʾl "Reʿswrsaʾ" ʾa graʾndyeʿzeʿ trŵyeʿr-ʾaqaʾdeʿmyeʿ swm 5-tn yoʾrsayyt naʾkn tŵyt pwn ... ... Wwloʾd. Meʿdeʿm [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 14-go stycznia 1928 r., o godz. 10.30 r. odbędzie się w teatrze "Scala" przy ul. Dzielnej 1 Akademja ku czci Włodzimierza Medema [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 14-tn yaʾnwaʾr 1928, haʾlb 11 priy qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ", Dzšeʿlneʿ 1 ʾa Meʿdeʿm ʾaqaʾdeʿmyeʿ [...]