Josek Gesundheit i S-ka : powieść z życia żydów warszawskich

[Afisz] : [Inc.:] Nie wolno wam wyjeżdżać! Nie przyjeżdżajcie do Warszawy! [...] = [Inc.:] ʾArŵyspaʾhr peʿrboʾteʿn! Qwmt niyt naʾk Wwa ʾršaʾ! [...]

[Afisz] : [Inc.:] Uwaga! W piątek d. 4 i w sobotę d. 5 marca 1927 r. odprawi nabożeństwo powszechnie znany młody kantor B. Alter w synagodze przy ul. Gęsiej Nr. 8 [...] = [Inc.:] ʾAktwng! Prayytiyg sw naʾkts ʾwn šabat p' šqaliym wweʿt ʾiyn šwhl Geʿnšeʿ 8 daʾwweʿneʿn deʿr beʿriymteʿr ywngeʿr hazan B. ʾAlteʿr [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Dom modlitwy - ul. Grzybowska 19, 1-sze piętro, szkoła "Tachkemoni" [...] = [Inc.:] ʾAiyn diy grŵyseʿ liyktiyqeʿ zaʾleʿn pwn seʿmiynaʾrywm "Tahkmŵniy", Grziyboʾwwsqaʾ 19 (proʾnt, 1-teʿr štoʾq) [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Niedzielę dn. 24-go Września r.b. o godz. 9-ej zrana odbędzie się odczyt zbiorowy n.t. "Droga żydowskiej młodzieży w chwili obecnej [...] = [Inc.:] Ziyntiyq deʿm 24 seʿpteʿmbeʿr (deʿm 2 toʾg Roʾš Ha-šanah) 9 ʾa zeyygeʿr ʾiyn deʿr priy ʾa maʾsn miytiyng ʾŵ. d. t. Deʿr wweʿg pwn deʿr yiydiyšeʿr ʾarbeʿteʿr-ywgnt ʾwn deʿr yeʿstiygeʿ tqwpah [...].

Sjoniści! [Inc.:] Czy oddacie swe głosy sjono-marksistom [...] = Siyŵniystiyšeʿ wweʿhleʿr! [Inc.:] Siy wweʿlt ʾiyhr štiymeʿn ʾŵyp qlaʾseʿnqeʿmpeʿriyšeʿ maʾrqsiysteʿn [...].

[Afisz] : [Inc.:] Kuchnia Ludowa dla Głodnych [...] = [Inc.:] Štyst ʾayyeʿreʿ hwngeʿriyqeʿ briydeʿr [...]

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Ludowy przy Organizacji Sjonistycznej w Warszawie [...] = [Inc.:] Ha-ʾuniybersiytah Ha-ʿamamiyt ʿal jad Ha-histadrwt Ha-Siyŵniyt b-Waršah [...] = [Inc.:] Diy Ywdiyšeʿ Poʾlqs ʾWniywweʿrziyteʿt bayy deʿr Siyŵniystiyšeʿr ʾOrgaʾniyzaʾsyeʿ ʾiyn Wwaʾršaʾ [...].