Robotnicy, Pracownicy, Chałupnicy Młodzieży Robotnicza! [Inc.:] Niech żyje 1-szy Maja! [...] = ʾArbeʿteʿr, ʾongeʿšteʿlteʿ, ʾarbeʿteʿr-ywgnt, kaʾlwpniyqeʿs! [Inc.:] ʾArŵys swm 1-tn Maʾy! [...]

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 1 maja o godz. 10-ej przedpoł. odbędzie sie w lokalu Bundu przy ul. Słowackiego 17 uroczyste zgromadzenie [...] = [Inc.:] Prayytoʾg deʿm 1 maʾy ʾa zeyygeʿr 10 priy qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn "Bwnd" Sloʾwwaʾsqiy 17 ʾa payeʿrleʿkeʿ maʾy paʾrzaʾmlwng [...].

Robotnicy i pracownicy żydowscy! [Inc.:] W dniu święta robotniczego 1 Maja demonstrujcie przeciwko [...] = Yiydiyšeʿ ʾarbeʿteʿr ʾwn ʾongeʿšteʿlteʿ pwn Wwaʾršeʿ! [Inc.:] Payyeʿrt deʿm 1-tn maʾy! Deʿmoʾnstriyrt qeʿgn [...]

Haberiym! [Inc.:] Šwweʿreʿr wwiyrtšaʾptleʿkeʿr qriyziys [...]

[Afisz] : [Inc.:] Obwieszczenie z okazji Święta Państwowego 3-go Maja [...] = [Inc.:] Qwndmaʾkwng ʾanleʿsliyk deʿm payyeʿrtoʾg pwn'm 3 Maʾy [...].

[Afisz] : [Inc.:] Cu di jid. arbeter un arb. jugnt! In tog fun proletariszn jom-tew, rufn mir ajch cu demonstrirn [...] : Pińsk, 30 kwietnia 1932 r. : jednodniówka w sprawie 1-go Maja.

Haberiym! [Inc.:] ʿEs qwmt šŵyn ʾon deʿr 1-teʿr Maʾy [...].

[Afisz] : [Inc.:] Paʾrayyniyqteʿ Siyŵn. Soʾsyaʾliystiyšeʿ Paʾrtayy "Hitʾahdwt Pŵʿaley Siyŵn" ʾiyn Boʾriyslaʾww rwpt ʾaleʿ yiydiyšeʿ ʾarbeʿteʿr ʾwn poʾlqsmeʿnšn siy deʿmoʾnstriyrn swzaʾmeʿn miyt deʿm pŵyliyšn ʾwn ʾwqraʾiyniyšn proʾleʿtaʾryaʾt, ʾiyn deʿm toʾg pwn deʿm ʾarbeʿteʿr yŵm tŵb, deʿm ! Maʾy! [...] = [Inc.:] Zjednoczona Partia Syjonistyczno-Socjalistyczna "Hitachdut Poalej Syjon" w Borysławiu wzywa wszystkich robotników żydowskich do wzięcia udziału w uroczystości wspólnie z robotnikami polskimi i ukraińskimi w dniu 1 Maja [...].