Uwaga Rzemieślnicy! [Inc.:] Wszyscy Rzemieślnicy, Przemysłowcy i Chałupnicy głosują w dniu wyborów do Gminy Wyznaniowej [...] = ʾAktwng haʾndwweʿrqeʿr! [Inc.:] ʾAleʿ haʾndwweʿrqeʿr,ʾiyndwsryeʿleʿr ʾwn kaʾlwpniyqeʿs štiymeʿn deʿm 27 maʾy ʾiyn deʿm toʾg pwn diy Qhilah wwaʾhleʿn [...].

Platforma Listy Sjonistycznej (Nr. 12) do wyborów do Gminy Żydowskiej w Warszawie = Diy Plaʾtfoʾrm pwn deʿr Siyŵniystiyšeʿr Liysteʿ (Nwmeʿr 12) sw diy wwaʾhleʿn sw deʿr Ywd. Qhilah ʾiyn Wwaʾršaʾ.

Do ludności żydowskiej program wyborczy Grupy Demokratycznej (Lista Nr. 20) do Gminy Żydowskiej w Warszawie = Sw deʿr ywdiyšeʿr beʿpeʿlqeʿrwng wwaʾhl proʾgraʾm pwn deʿr Deʿmoʾqraʾtiyšeʿr Grwpeʿ Liysteʿ nwmer 20 sw deʿr Ywdiyšeʿr qhilah ʾiyn Wwaʾršaʾ.

[Afisz] : [Inc.:] Wszyscy Żydzi Woli, Ochoty i okolic głosują dn. 27 maja na wolską listę 19 [...] = [Inc.:] ʾAleʿ Ywdeʿn pwn Wwoʾlyeʿ, ʾOkoʾteʿ ʾwnʾwmgeʿgeʿnd štiymeʿn bayy diy qhilah wwaʾhleʿn miytwwoʾk deʿm 27 maʾy paʾr deʿr wwoʾlyeʿr liysteʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, dnia 30-go sierpnia, o godz. 8.30 wiecz. w lokalu Hazohar-"Hagana" (Św.-Jerska 4/6) odbędzie się wiec wyborczy n. t. "Walka o narodową i demokratyczną Gminę" [...] = [Inc.:] Zwntiyq, deʿm 30-tn ʾŵygwst, 8.30 ʾowwnt wweʿt ʾiyn loʾqaʾl pwn Hasohar-"Haganah" (Śww.-Yeʿrsqaʾ 4/6) poʾrqwmeʿn ʾa grŵyseʿr wwaʾl-miytiyng ʾŵ. d. t. "ʾIyn qaʾmp paʾr ʾa naʾsyoʾnaʾleʿr ʾwn deʿmoʾqraʾtiyšeʿr Qhilah [...].

[Ulotka] : [Inc.:] W niedzielę, dn. 17-go maja o godz. 12 pp. odbędzie się w lokalu związku manufakturzystów (Gęsia 14) wielki wiec wyborczy Grupy Demokratycznej (Lista 20) kupców, drobnych kupców i rzemieślników [...] = [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 17-teʿn maʾy, 12 bayytoʾg wweʿt ʾiyn loʾqaʾl pwn maʾnwpaʾqtwr peʿraʾyyn (Geʿnšeʿ 14) poʾrqwmeʿn ʾa grŵyseʿr wwaʾhl miytiyng pwn deʿr "Deʿmoʾqraʾtiyšeʿr Grwpeʿ (Liysteʿ 20) paʾr sŵhriym, qlayynheʿndleʿr ʾwn haʾndwweʿrqeʿr [...].

Obwieszczenie. [Inc.:] Komisja Wyborcza Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie dla wyboru Rady Gminy [...] : Warszawa, dnia 19 maja 1931 roku = Mŵdaʿah. [Inc.:] Diy Wwaʾhl Qoʾmiysyeʿ pwn deʿr Wwaʾršaʾwweʿr Qhilah swm wweʿhleʿn pwn Qhilah-Raʾt [...] = Hŵdaʿah. [Inc.:] Waaʿdat-Habhiyrŵt šel Ha-qhilah Ha-ʿibriyt b-Wwaršah l-bhiyrat [...].

Żydzi Warszawscy! [Inc.:] Sześć lat rządziły Gminą partje polityczne [...] = Wwaʾršaʾwweʿr Ywdeʿn! [Inc.:] Zeʿqs yoʾr hoʾbeʿn geʿhaʾlteʿn diy maʾkt ʾiyn deʿr Ywdiyšeʿr Qhilah ʾiyn Wwaʾršaʾ poʾliytiyšeʿ paʾrtayyeʿn [...]