Bekanntmachung [Inc.:] A. Steuererklärungen: Die Steuererklärungen zur Veranlagung der Umsatzsteuer 1939 und zur Veranlagung der Einkommemsteuer 1940 sind bis zum 1. März 1940 bei dem zuständigen Steueramt einzureichen, soweit das Gesetz nicht andere Fristen vorsieht [...] : Warschau, 30. Januar 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] A. Zeznania podatkowe: zeznania podatkowe dla wymiaru podatku od obrotu za rok 1939 i dla wymiaru podatku dochodowego na rok 1940 należy składać we właściwych urzędach skarbowych, w terminie do 1 marca 1940 r. o ile ustawa innych terminów nie przewiduje [...] : Warszawa, 30 stycznia 1940 =

Bekanntmachung [Inc.:] Im Monat August 1940 sind folgende Steuern fällig: 5 August: Die Steuer von elektrischer Energie, die von den Abgebern dieser Energie in der Zeit vom 16. bis zum 31.Juli 1940 erhoben wurde [...] : Warschau, sen 22. Juli 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] W miesiącu sierpniu 1940 r. płatne są następujące podatki: 5 sierpnia: Podatek od energii elektrycznej, pobrany przez sprzedawców energii w czasie od 16 do 31 lipca 1940 r. [...] : Warszawa, dnia 22 lipca 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Im Monate März 1940 sind folgende Steuern fällig: 1.-31 März: Einkommensteuer für das Jahr 1939, die Umsatzsteuer für 1938, die Grundstück- und Lokalsteuer für das Jahr 1939 [...] : Warschau, am 28. Februar 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] W miesiącu marcu 1940 roku płatne są następujące podatki: 1-31 marca: Podatek dochodowy na 1939 r., podatek przemysłowy od obrotu za 1938 r., podatek od nieruchomości i podatek od lokali za 1939 r. [...] : Warszawa, dnia 28 lutego 1940 r.

Bekanntmachung Betr.: Festsetzung der Einwohnerabgabe [Inc.:] Auf Grund § 3 u. 4 der Verordnung des Generalgouverneurs über die Erhebung einer Einwohnerabgabe vom 27. Juni 1940 ... ... wird der Hebesatz der Einwohnerabgabe für das Rechnungsjahr 1940 auf 200 v. H. des Grundbetrages festgesetz [...] : Warschau, den 30. Juli 1940 = Obwieszczenie w sprawie ustalenia daniny od mieszkańców [Inc.:] Na podstawie § 3 i 4 rozporządzenia Generalnego Gubernatora z dnia 27 czerwca 1940 r. o pobieraniu daniny od mieszkańców... ...ustala się stawkę wymiarową daniny od mieszkańców na rok obrachunkowy 1940 na 200% kwoty zasadniczej [...] : Warszawa, dnia 30 lipca 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Im Monat Juli 1940 sind folgende Steuern fällig [...] : Warschau, den 22. Juni 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] W miesiącu lipcu 1940 r. płatne są następujące podatki [...] : Warszawa, dnia 22 czerwca 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Im Monat September 1940 sind folgende Steuern fällig: 5 September: Die Steuer von elektrischer Energie, die von den Abgebern dieser Energie in der Zeit vom 16. bis zum 31. August 1940 erhoben wurde [...] : Warschau, den 15. August 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] W miesiącu wrześniu 1940 r. płatne są następujące podatki: 5 września: Podatek od energii elektrycznej, pobrany przez sprzedawców energii w czasie od 16 do 31 sierpnia 1940 r. [...] : Warszawa, dnia 15 sierpnia 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Im Monat Juni 1940 sind folgende Steuern fällig: 7. Juni: Einkommensteuer von Dienstbezügen und Ruhegehältern, welche im Monat Mai 1940 ausgezahlt wurden [...] : Warschau, den 15. Mai 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] W miesiącu czerwcu 1940 r. płatne są następujące podatki: 7 czerwca: Podatek dochodowy od uposażeń i emerytur, wypłaconych w miesiącu maju 1940 [...] : Warszawa, dnia 15 maja 1940 r.

Aufforderung [Inc.:] Am 10. Februar 1941 sind beide Zahlungstermine der Einwohnerabgabe 1940/41 verstrichen [...] : Warschau, den 20. März 1941 = Wezwanie [Inc.:] W dniu 10 lutego 1941 r. upłynęły terminy płatności obu rat daniny od mieszkańców [...] : Warszawa, dnia 20 marca 1941 r.