[Afisz] : [Inc.:] Nowa szkoła zostaje otwarte przez Zjednoczenie Szkół Żyd. na Lubartowskiej 29 dla wszystkich dzieci z Lubartowskiej, Bonifraterskiej, Ruskiej, Nadstawnej, Szerokiej, Zamkowej i Bocznych ulic [...] = [Inc.:] A naje szul fun der Jidiszer Szul Organizacje wert geefnt ojf Lubartowske 29 far ale kinder fun: Lubartowske, Bonifaterske, Ruske, Nadstawne, Szeroke, Zamkowe [...].

Do wszystkich rodziców żydowskich! [Inc.:] W szkołach powszechnych Zjednoczenia Szkół Żydowskich w Lublinie 1) Rynek 10, 2) Niecała 7, 3) Lubartowska 29 przyjmuje się jeszcze uczniów i uczenic w wieku od l. 7 do 14 [...] = Cu ale jidisze eltern! [Inc.:] In di folks szuln fun der Jidiszer Szul-Organizacje 1) Rinek10, 2) Niecale 7, 3) Lubartowske 29 wern noch ongenumen sziler un szilerins fun 7 biz 14 jor [...].

Popis publiczny uczniów Szkoły Wojewódzkiéy Lubelskiéy : odbywać się będzie w dniach 19, 21 i 22 lipca r.b. 1828 [...].

Na popis i examen publiczny uczniów Szkoły Wojewodzkiéy Lubelskiéy maiący się odbywać od dnia 26 do 31 lipca 1824, prześwietną publiczność rektor imieniem instytutu zaprasza.

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, d. 26 września o godz. 10 rano w teatrze "Scala" (Dzielna 1) odbędzie się uroczyste otwarcie narady oświatowej [...] = [Inc.:] Zwntiyq, 26 seʿpteʿmbeʿr 10 priy qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ" (Dzyeʿlnaʾ 1) diy payyeʿrleʿkeʿ deʿreʿpnwngs ziyswng pwn deʿr qwtwr qoʾnpeʿreʿns [...]

Popis publiczny uczniów szkoły wojewódzkiey lubelskiey, odbywać się będzie w dniach 21, 23 i 24 lipca r.b. 1827 [...].

Ogłoszenie [Inc.:] Rada Szkolna m. Lublina podaje do publicznej wiadomości rozporządzenie Pana Ministra W.R. i O.P. odraczające z powodu epidemji początek roku szkolnego do dnia 15 września r.b. [...] : Lublin, dnia 26-go sierpnia 1926 r.

Uwaga, Rodzice żydowscy! [Inc.:] Niniejszym podajemy do wiadomości rodziców żainteresowanych, iż dzieci ich zarówno takie, co są zajęte (w dzień) przy jakiejś pracy zarobkowej, jak również te, które uczęszczają do najrozmaitszych szkół powszechnych, gdzie program nie uwzględnia przedmiotów judaistycznych, mają możność wstąpienia na nasze kursa wieczorowe [...] = [Inc.:] Achtung, judisze eltern! [Inc.:] Dermit melden mir [...].