Szczegóły obiektu: Benedetto Croce and the Italian question: an argument with Alessandro Manzoni around the issue of national language of Italians expressed in the treatise «Alessandro Manzoni e la questione della lingua» (1911) and its translation into Polish

Instytucja dostarczająca:Akademicka Platforma Czasopism

Opis

Tytuł:
Benedetto Croce and the Italian question: an argument with Alessandro Manzoni around the issue of national language of Italians expressed in the treatise «Alessandro Manzoni e la questione della lingua» (1911) and its translation into Polish
Twórca:
Berezowski, Łukasz
Opis:
The aim of this article is to outline Benedetto Croce’s views on the issue of the Italian language as well as the philosopher’s contribution to the debate on the form of the national language of Italians. The discussion, held in the second half of the 19th century, resurfaced with new intensity and complexity in the early 20th century as successive governments of the Kingdom of Italy had taken necessary actions to promote education, popularization and dissemination of the Italian language according to the Tuscan model. The starting point for these considerations is Benedetto Croce’s treatise titled Alessandro Manzoni e la questione della lingua (1911), in which the author became involved in a debate with Alessandro Manzoni’s theses, one of the founding fathers of the contemporary Italian language and a proponent of the Florentine vernacular speech, accusing his postulates of various inconsistencies and contradictions regarding the theories contained in the treatise titled On the Unity of Language and Ways to Disseminate It (1868) and other program writings concerning the shape of the future national language of all Italians. The article is complemented by the author’s translation of the analyzed text into Polish, which constitutes its integral part.;
Celem przedmiotowego artykułu jest nakreślenie poglądów Benedetta Crocego na kwestię języka włoskiego i przyczynku filozofa do debaty nad kształtem narodowej mowy Włochów. Dyskusja ta tocząca się w II połowie XIX wieku, odżyła z nową intensywnością i złożonością w początkach XX stulecia, kiedy to kolejne rządy Królestwa Włoch podjęły niezbędne działania na rzecz edukacji, popularyzacji i krzewienia języka włoskiego zgodnie z modelem toskańskim. Punkt wyjścia dla niniejszych rozważań stanowi traktat Benedetta Crocego pt. Alessandro Manzoni e la questione della lingua (1911), którego autor polemizuje z tezami Alessandra Manzoniego, jednym z ojców współczesnego języka włoskiego i propagatorów wernakularnej mowy florenckiej, zarzucając jego postulatom szereg niekonsekwencji i sprzeczności w odniesieniu do teorii zawartych w traktacie O jedności języka i sposobach jego rozpowszczechniania (1868) i innych pismach programowych dotyczących kształtu przyszłego języka narodowego wszystkich Włochów. Dopełnieniem artykułu jest autorski przekład analizowanego tekstu na język polski, który stanowi jego integralną część. 
Dostępność obiektu:
Dostęp otwarty
Prawa: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Data:
2024.05.29
Typ:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Język:
polski
Źródło:
Studi Polacco-Italiani di Toruń; XIX (2023); 7-24;
Studi polacco-italiani di Toruń; XIX (2023); 7-24;
Toruńskie Studia Polsko-Włoskie; XIX (2023); 7-24;
2391-7865;
2083-1986
Format:
application/pdf
Wydawca:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relacja: https://apcz.umk.pl/TSP-W/article/view/51869/38641
Temat i słowa kluczowe:
Alessandro Manzoni;
Benedetto Croce;
historia języka włoskiego;
filozofia języka;
język narodowy;
debata o języku;
wernakularny język florencki;
history of Italian language;
philosophy of the language;
national language;
question of the language;
vernacular Florentine language
Identyfikator: https://apcz.umk.pl/TSP-W/article/view/51869
Dostawca danych:
Akademicka Platforma Czasopism

Podobne obiekty

Benedetto Croce and the Italian question: an argument with Alessandro Manzoni around the issue of national language of Italians expressed in the treatise «Alessandro Manzoni e la questione della lingua» (1911) and its translation into Polish

Twórca:Berezowski, Łukasz

Data:2024.05.29

Rodzaj zawartości:teksty

ALESSANDRO MANZONI A SPRAWA WŁOSKA: POGLĄDY NA KWESTIĘ JĘZYKA NARODOWEGO WŁOCHÓW W WYBRANYCH PISMACH FILOZOFICZNO-JĘZYKOWYCH NA PRZYKŁADZIE TRAKTATU DELL'UNITÀ DELLA LINGUA E DEI MEZZI DI DIFFONDERLA (1868) I JEGO PRZEKŁADU NA JĘZYK POLSKI

Twórca:Berezowski, Łukasz | Ciesielka, Joanna

Data:2023.04.14

Rodzaj zawartości:teksty

Narzeczeni: melodramat bez romansu

Twórca:Dąbrowska, Diana

Data:2019.10.22 | 2012

Rodzaj zawartości:teksty

Genre et art littéraires surtout dans la création folklorique

Twórca:Chiţimia, Ion C.

Data:2023.01.12 | 1967

Rodzaj zawartości:obrazy

O życiu i dziełach Aleksandra Manzoniego : (odczyt wygłoszony w języku włoskim w auli Uniwersytetu Jagiellońskigo w Krakowie dnia 20-go czerwca 1923 roku) : z dodatkiem ody "Piąty Maja"

Twórca:Giannini, Fortunato (1875-1928)

Data:1923

Rodzaj zawartości:pozostałe

ALESSANDRO MANZONI DELL'UNITÀ DELLA LINGUA E DEI MEZZI DI DIFFONDERLA

Twórca:Berezowski, Łukasz | Ciesielka, Joanna

Data:2023.04.14

Rodzaj zawartości:teksty

Ze świata idei Benedetta Crocego: o kulturze, religii i przekładzie: Przekład z języka włoskiego: Łukasz Jan Berezowski, Katarzyna Muszyńska

Data:2024.11.25 | 2022.02.10

Rodzaj zawartości:obrazy

Czy mogę z tego skorzystać?:poproś o pozwolenie

Benedetto Croce, jego estetyka i krytyka literacka

Twórca:Mann, Maurycy (1880-1932)

Data:1930

Rodzaj zawartości:pozostałe

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: Benedetto Croce and the Italian question: an argument with Alessandro Manzoni around the issue of national language of Italians expressed in the treatise «Alessandro Manzoni e la questione della lingua» (1911) and its translation into Polish

Opis

Podobne obiekty