Szczegóły obiektu: Wielojęzyczność w tłumaczeniach unijnych na przykładzie orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w ujęciu interdyscyplinarnym

Instytucja dostarczająca:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Opis

Title:
Wielojęzyczność w tłumaczeniach unijnych na przykładzie orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w ujęciu interdyscyplinarnym
Creator:
Kozłowska, Joanna
Contributor:
Buras-Marciniak, Anetta;
Goźdź-Roszkowski, Stanisław;
Uniwersytet Łódzki, Katedra Języków Specjalistycznych oraz Komunikacji Międzykulturowej;
joanna.kozlowska@uni.lodz.pl
Description:
Multilingualism has been considered one of the most crucial features of the European Union. The constant development of that international organisation calls for a new perspective on the legal translation in the European Union. It is argued that the distinctive nature of the EU translation should be regarded as a reason for o separating it from the theory of legal translation. It is also suggested that the EU translation should be approached from the interdisciplinary perspective as it may provide a broader field of research. Furthermore, such perspective may contribute to a better understanding of the influence of language on the development of the EU case law and it may lead to a better recognition of linguistic precedents in the judgements of the Court of Justice of the European Union.
Object availability:
Dostęp otwarty
Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
Date:
2021.04.26;
2020
Type:
Book chapter
Language:
polski
Format:
application/pdf;
image/jpeg
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Buras-Marciniak A., Goźdź-Roszkowski S. (red.), Języki specjalistyczne w komunikacji interkulturowej, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020;
Subject:
multilingualism;
translation;
EU;
Court of Justice of EU;
precedent;
interdisciplinary
Identifier:
Kozłowska J., Wielojęzyczność w tłumaczeniach unijnych na przykładzie orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w ujęciu interdyscyplinarnym, [w:] Języki specjalistyczne w komunikacji interkulturowej, Buras-Marciniak A., Goźdź-Roszkowski S. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020, s. 49-59, doi: 10.18778/8220-071-3.05;
978-83-8220-071-3;
http://hdl.handle.net/11089/35288 ;
978-83-8220-072-0;
10.18778/8220-071-3.05
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Podobne obiekty

Wielojęzyczność w tłumaczeniach unijnych na przykładzie orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w ujęciu interdyscyplinarnym

Twórca:Kozłowska, Joanna

Data:2021.04.26 | 2020

Rodzaj zawartości:teksty

The content of legally understood category of the rule of law as functioning in the political system of the European Union

Twórca:Potorski, Radosław

Data:2025.04.09

Rodzaj zawartości:pozostałe

MULTILINGUALISM IN EU LAW: HOW PROMULGATION AUTHENTICATES EQUALITY

Twórca:FELICI, Annarita

Data:2017.02.09

Rodzaj zawartości:teksty

The animality of the protagonists’ discourse in English and French translations of the play "Le Chien" by Jean-Marc Dalpé

Twórca:Pałaniuk, Małgorzata

Data:2012.01.01

Rodzaj zawartości:teksty

Hindernis oder Brücke? Der Beitrag der Angewandten Linguistik zur Erforschung des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen. Obstacle or bridge? The contribution of Applied Linguistics to the study of the teaching and learning of foreign languages

Twórca:Königs, Frank G.

Data:2016.06.20

Rodzaj zawartości:teksty

EU Values and Constitutional Pluralism: The EU System of Fundamenta Rights Protection

Twórca:Lenaerts, Koen

Data:2014.12.15

Rodzaj zawartości:obrazy

Deborah Feldman’s story in Unorthodox : Transformation through language variation and music

Twórca:Corrius Gimbert, Montse | Espasa Borrás, Eva | Santamaria Guinot, Laura

Rodzaj zawartości:teksty

Czy mogę z tego skorzystać?:poproś o pozwolenie

Multilingualism as the Constitutional Principle of the Equality of Languages in European Union Law

Twórca:Waśniewska, Ewa

Data:2020.12.30

Rodzaj zawartości:teksty

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: Wielojęzyczność w tłumaczeniach unijnych na przykładzie orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w ujęciu interdyscyplinarnym

Opis

Podobne obiekty