Opis

• Tytuł:
  Stanisław Lem. A fantasist who gave names to his dreams.
• Twórca:
  Tambor, Jolanta;
  Sztuka, Maria
• Opis:
  Stanisław Lem, who created extraordinary worlds in his science fiction works, was well known not only for an exceptional imagination, but also for a sophisticated sense of word-formation. The products of his imagination have fascinated researchers from many scientific disciplines: literary scholars, philosophers, sociologists, astronomers, or futurologists. Linguists have to be included in this group as well, since Lem poured his brilliant ideas onto paper, inserting into the descriptions of the invented worlds not only words featured in Polish dictionaries, but also borrowings from foreign languages and his own neologisms. As a matter of fact, these neologisms caused almost cosmic problems for Lem's translators. ;
  Stanisław Lem, który w swojej twórczości z nurtu science fiction tworzył niezwykłe światy, odznaczał się nie tylko wyjątkową wyobraźnią, ale i wyrafinowanym zmysłem słowotwórczym. Wytwory jego wyobraźni fascynowały i nadal fascynują badaczy wielu dyscyplin naukowych: literaturoznawców, filozofów, socjologów, astronomów, futurologów. W tym gronie nie mogło zabraknąć językoznawców – swoje genialne pomysły Lem przelewał na papier, wprzęgając w opisy wymyślonych światów nie tylko istniejące zasoby słowników języka polskiego, ale także zapożyczenia z języków obcych i własne neologizmy. Te neologizmy sprawiały zresztą tłumaczom Lema dosłownie kosmiczne problemy podczas przekładu na inne języki.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa:
  Prawa autorskie (c) 2021 No Limits
• Data:
  2021.04.07
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Recenzowany artykuł
• Język:
  polski;
  angielski
• Źródło:
  No Limits; No. 1(3) (2021): Stanisław Lem; 6-9;
  No Limits; Nr 1(3) (2021): Stanisław Lem; 6-9;
  2719-2849;
  2719-2830
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Uniwersytet Śląski w Katowicach | University of Silesia in Katowice
• Relacja: https://journals.us.edu.pl/index.php/no_limits/article/view/11772/9198 ;https://journals.us.edu.pl/index.php/no_limits/article/view/11772/9199
• Temat i słowa kluczowe:
  Stanisław Lem;
  science fiction;
  językoznawstwo;
  neologizmy;
  linguistics;
  neologisms
• Identyfikator: https://journals.us.edu.pl/index.php/no_limits/article/view/11772
• Dostawca danych:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  pozostałe