Opis

• Tytuł:
  Provokace nebo metoda? O literárním překladu do rodilého jazyka na pozadí sémantické poezie Stefana Themersona
• Twórca:
  Derdowska, Joanna
• Opis:
  This article attempts to give literary translations into non-native languages not only permission and acceptance but justification and theoretical legitimacy. While referring to Stefan Themerson’s postulates of semantic poetry, it explores his philosophy of language to focus on the possible independence of the translator.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Data:
  2019.05.30
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Język:
  polski
• Źródło:
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol 9 No 2 (2019); 185-199;
  Przekłady Literatur Słowiańskich [Translations of Slavic Literatures]; Vol. 9 No. 2 (2019); 185-199;
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol. 9 Núm. 2 (2019); 185-199;
  Przekłady Literatur Słowiańskich [Prijevodi slavenskih književnosti]; Svezak 9 Br. 2 (2019); 185-199;
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Tom 9 Nr 2 (2019); 185-199;
  Przekłady Literatur Słowiańskich; God. 9 Br. 2 (2019); 185-199;
  2353-9763;
  1899-9417
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relacja: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/7678/5876
• Temat i słowa kluczowe:
  directionality;
  translation into non-native language;
  direction of translation;
  semantic poetry;
  translator studies
• Identyfikator: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/7678
• Dostawca danych:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  teksty