Szczegóły obiektu: Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii. Od znajomości polszczyzny do tłumaczenia literatury polskiej na portugalski

Instytucja dostarczająca:Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Opis

Title:
Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii. Od znajomości polszczyzny do tłumaczenia literatury polskiej na portugalski
Creator:
Miodunka, Władysław
Description:
The article author takes up again the issue of Polish-Portuguese bilingualism and recalls his research conducted in Brazil in the mid-nineties of the 20th century. He begins with a presentation of the research methodology and its territorial conditioning. He presents bilingualism as a group phenomenon, characteristic for most Brazilians of Polish descent (the author of the article highlights the differences between big cities, small towns and colonies). Next, he recalls the ways of becoming bilingual, which enables him to analyse individual cases of bilingualism and its variability over time. The article concludes with the three case studies described in the monograph published in 2003. The author presents successes achieved by the described people due to their knowledge of Polish language.
Object availability:
Dostęp otwarty
Rights:
Copyright (c) 2020 Postscriptum Polonistyczne
Date:
2020.09.01
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł recenzowany
Language:
polski
Source:
Postscriptum Polonistyczne; Vol 21 No 1 (2018): Pomiędzy Polską, Portugalią i Brazylią. Literatura – kultura – język – edukacja; 201-220;
Postscriptum Polonistyczne; Tom 21 Nr 1 (2018): Pomiędzy Polską, Portugalią i Brazylią. Literatura – kultura – język – edukacja; 201-220;
2353-9844;
1898-1593
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/PPol/article/view/9737/7532
Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/PPol/article/view/9737
Data provider:
Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Podobne obiekty

Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii. Od znajomości polszczyzny do tłumaczenia literatury polskiej na portugalski

Twórca:Miodunka, Władysław

Data:2020.09.01

Rodzaj zawartości:teksty

Wydarzenie literackie: Leminski osobny. Recenzja książki Paula Leminskiego Powróciło moje polskie serce // Meu coraçao de polaco voltou

Twórca:Miodunka, Władysław

Data:2020.11.03

Rodzaj zawartości:teksty

Pierwsza historia polonistyki zagranicznej. Recenzja książki Michaly Benešovej, Renata Rusin Dybalskiej, Lucii Zakopalovej  90 let pražské polonistiky – dějiny a současnost. 90 lat praskiej polonistyki  historia i współczesność

Twórca:Miodunka, Władysław

Data:2020.11.04

Rodzaj zawartości:teksty

Koncepcja ogólna przygotowania danych do nauczania obcokrajowców gramatyki i słownictwa języka polskiego

Twórca:Miodunka, Władysław

Data:2015.10.17 | 1989

Rodzaj zawartości:obrazy

Stylistic Derivation in Teaching Foreigners Variants of Contemporary Polish

Twórca:Miodunka, Władysław

Data:1996.12.31

Rodzaj zawartości:teksty

The achievements and development prospects of teaching Polish as a non-native language

Twórca:Miodunka, Władysław T.

Data:2021.08.10 | 2020.12.23

Rodzaj zawartości:obrazy

Polskie i zagraniczne podręczniki do nauczania języka polskiego jako obcego na poziomie średnim

Twórca:Miodunka, Władysław T.

Data:2015.10.23 | 1998

Rodzaj zawartości:obrazy

Ten years of Polonistic Studies at the University in Lviv. Review of the book: Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej: przeszłość i współczesność

Twórca:Miodunka, Władysław | Levchuk, Pavlo

Data:2020.09.25

Rodzaj zawartości:teksty

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii. Od znajomości polszczyzny do tłumaczenia literatury polskiej na portugalski

Opis

Podobne obiekty