Rodacy! [Inc.:] Położenie w Europie ukształtowało się tak, że Wszechniemcom wydaje się, iż mogą obalić traktrat wersalski i przywrócić Niemcom dawne ich stanowisko [...] = Landsleute! [Inc.:] Die internationale Lage in Europa hat sich so gestaltet, dass die alldeutschen Kreise den Augenblick für gekommen halten, den Vertrag zu Versailles umzustossen und Deutschland zu der alten [...]

Oberschlesier! [Inc.:] Das Schicksal Oberschlesiens liegt in den Händen seiner Bevölkerung [...] : Beuthen, im März 1921

An alle deutschen Patrioten! [Inc.:] 1. Die preussische Staatsregierung die Oppelner Handelskammer, der 12. Allgemeine Bergmannstag Breslau 1913, der Berg- u. Hüttenmännische Verein haben Oberschlesien ohne Polen für nicht eristensfahig erklärt [...]

Odezwa! [Inc.:] Rodacy! Waleczne uzbrojone hufce ludu górnośląskiego osiągnęły walne zwycięstwo [...]

Rodacy! [Inc.:] Dzień walnej bitwy o szczęście i wolność naszą, o przyszłość dzieci, wnuków i wszystkich po nas następujących pokoleń został nareszcie wyznaczony [...] : Bytom G.-S., dnia 23-go lutego 1921 r. = Landsleute! [Inc.:] Der Tag der Entscheidungsschlacht um unser Glück und unsere Freiheit, um die Zukunft unserer Kinder, Enkel und aller kommenden Geschlechter steht endlich fest [...] : Beuthen O.-S., den 23. Februar 1921

Baczność Górnoślązacy! Nadszedł czas reklamacji! = Achtung Oberschlesier! Die Zeit der Einsprüche ist da!

Wszyscy i wszystko dla Śląska! : Rodacy! [Inc.:] Ostatnia godzina wybiła! Jeżeli w tych kilku tygodniach, które nas dzielą jeszcze od walki rozstrzygającej o ziemię i lud górnośląski, cały naród nie rzuci na szalę czynu ofiarnego, stracimy klejnot Piastowski [...]

Porównaj i głosuj! = Verfleicje u. wähle!