Opis

• Tytuł:
  Józef Wittlin’s letters to Stefania Kossowska (edited by Paweł Kądziela)
• Twórca:
  Kądziela, Paweł
• Opis:
  A significant part of diverse epistolary works by Józef Wittlin have been published over the last several years. We are familiar with the poet’s letters to Roman Brandstaetter, Witold Gombrowicz, Wacław Iwaniuk, Jarosław Iwaszkiewicz, Zofia Starowieyska-Morstinowa, Juliusz Sakowski, Tymon Terlecki, Aleksander Wat, and with 82 letters to different recipients (e.g. Stefan Żeromski, Julian Tuwim, Ludwik H. Morstin, Stanisław Baliński), which were gathered by Tadeusz Januszewski in one volume. In 2014, a large volume Listy do redaktorów “Wiadomości” containing 23 Wittlin’s letters to Stefania Kossowska, the last editor of the weekly magazine, from the years 1969–1975 and edited by Janusz Olejniczak was published. Their manuscripts can be found in the archives of “Wiadomości”, which were donated by Kossowska to Nicolaus Copernicus University. Wittlin and Kossowska’s friendship lasted much longer and their letters prove that. During my stay in London in March 1987 Stefania Kossowska gave me an envelope with letters and postcards written by Wittlin in the years 1963–1974 and addressed to her. Considering the publication of other Wittlin’s letters to Kossowska, the edition of letters stored in my archives seems to be justified. The letters allow us to specify many facts related to the writer’s life. In Wittlin’s writing letters are something more important than just a commentary to his poetic, prose, essayistic, and translation works. They serve as a compliment to his literary activity as they were often created instead of essays, on the margins of the author’s experiences, thoughts or inspirational books he read. Successively announced bigger or smaller parts of letters by the author of Sól ziemi can be an indication of the future reading of the whole edition of letters put into chronological order.;
  Bogata twórczość epistolarna Józefa Wittlina w znacznej części została opublikowana na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat. Znamy listy poety m.in. do Romana Brandstaettera, Witolda Gombrowicza, Wacława Iwaniuka, Jarosława Iwaszkiewicza, Zofii Starowieyskiej-Morstinowej, Juliusza Sakowskiego, Tymona Terleckiego, Aleksandra Wata oraz zebrane przez Tadeusza Januszewskiego w tom 82 listy do różnych adresatów (m.in do Stefana Żeromskiego, Żuławskiej Juliana Tuwima, Ludwika H. Morstina Stanisława Balińskiego).  W 2014 r. ukazał się w opracowaniu Janusza Olejniczaka obszerny zbiór zatytułowany "Listy do redaktorów „Wiadomości”, w którym opublikowano 23 listy z lat 1969–1975 Wittlina do ostatniej redaktorki tygodnika – Stefanii Kossowskiej (1909–2003). Ich rękopisy znajdują się w Archiwum „Wiadomości”, przekazanym przed laty przez Kossowską do Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Lecz znajomość Wittlina z Kossowską trwała o wiele dłużej i jest poświadczona korespondencją. Podczas mojego pobytu w Londynie w marcu 1987 r. Stefania Kossowska przekazała mi kopertę z listami i kartami Wittlina do siebie z lat 1963–1974. Wobec opublikowania innych listów pisarza do Kossowskiej wydaje się uzasadniona również edycja korespondencji przechowywanej w moim archiwum. Listy te pozwalają uściślić wiele faktów związanych z biografią pisarza. W wypadku pisarstwa Wittlina listy są czymś znacznie ważniejszym niż tylko komentarzem do jego dzieł poetyckich, prozatorskich, eseistycznych czy translatorskich, są względem tej twórczości wysokiej komplementarne; niejednokrotnie powstawały zamiast esejów, na marginesie lektur, przeżyć, przemyśleń. Sukcesywnie ogłaszane większe lub mniejsze bloki listów autora "Soli ziemi" dają jedynie przedsmak tego, czym w przyszłości będzie lektura edycji całej korespondencji pisarza ułożonej w porządku chronologicznym.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2016 Sztuka Edycji
• Data:
  2016.05.31
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Język:
  polski
• Źródło:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 8 Nr 2 (2015): Edytorstwo polskie na uchodźstwie i emigracji. Varia; 105-116;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 8 No. 2 (2015): Edytorstwo polskie na uchodźstwie i emigracji. Varia; 105-116;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relacja: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2015.024/8928
• Temat i słowa kluczowe:
  Józef Wittlin;
  private letters;
  Stefania Kossowska;
  manuscripts;
  the archives of “Wiadomości”;
  “Wiadomości”;
  Polish emigration;
  editorial work;
  Polish culture;
  twórczość epistolarna;
  literatura emigracyjna
• Identyfikator: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2015.024
• Dostawca danych:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  teksty