Cu ale bialistoker Jidn! : [Incipit:] Ejne fun di eltste jidisze institucjes der jidiszer szpitol [...] : Bialistok, 05.1935

[Afisz] : [Inc.:] Dziś w sobotę II listopada odbędą się 2 wiece przedwyborcze [...] = [Inc.:] Hayynt šabat deʿm II noʾwweʿmbeʿr qwmeʿn paʾr 2 grŵyseʿ wwaʾl-miytiyngeʿn [...].

[Afisz] : [Inc.:] Środa dnia 1.XI. odbędzie się w Synagodze Nowo Zielonej wiec przedwyborczy [...] = [Inc.:] Hayynt miytwwoʾk deʿm 1.XI. qwmt poʾr ʾiyn Beyt Ha-midraš "Griyn Hadaš" (nayyeʿr griyneʿr) ʾa grŵseʿr wwaʾl miytiyng [...].

[Afisz] : [Inc.:] Anons! Na cześć jubileuszu Kursów Hebrajskich przy "Bnejs sjon" wkrótce odbędzie się wspaniały wieczór [...] = [Inc.:] ʾAnŵns! L-hag ha-yŵbl l-qwrsiym ha-ʿibriyiym š-ʿal-yedey "Bnŵt Siyŵn" yeaʿrek b-qarŵb nešep nehedar [...].

Do żydowskich mas robotniczych. Towarzyszu! Wyborco! Wyborczyni! [Inc.:] W niedzielę, dn. 5-go listopada korzystaj z twego prawa wyborczego i głosuj tylko na twoją listę - na listę no 4 [...] = Sw diy brayyteʿ ʾiydiyšeʿ ʾarbeʿtndiyqeʿ maʾsn. Haber! Wweyyleʿr! Wweyyleʿrn! [Inc.:] Zwntiyq deʿm 5 noʾwweʿmbeʿr nws ʾŵys dayyn štiym reʿct ʾwn štiym noʾr ʾŵyp dayyn liysteʿ - deʿr liysteʿ 4 [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 18 marca odbędzie się w naszym własnym lokalu dramatyczno-muzykalny wieczór [...] = [Inc.:] Šaʾbeʿs deʿm 18 maʾrt wweʿt poʾrqwmeʿn ʾiyn ʾwnzeʿr loʾqaʾl ʾa draʾmaʾtiyš-mwziyqaʾliyšeʿr ʾowwnt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sobota 18 marca muzyczno-wokalny wieczór [...] = [Inc.:] Šabat 18 maʾrt mwziyqaʾliyš-wwoʾqaʾliyšeʿr ʾowwnt [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 21 października wiec przedwyborczy mówcy: tow. Amnon i Mereminski [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 21 ʾoqtoʾbeʿr wwaʾl-miytiyng reʿdneʿr: ʾAmnŵn, Meʿreʿmiynsqiy [...].