Opis

• Tytuł:
  On the Italian Fantastic: Between Lexicography and Literary History
• Twórca:
  Przełucka, Patrycja
• Opis:
  The fantastic in literature has been discussed so thoroughly that any new paper on the subject may arouse suspicion of reworking the existing ideas. However, the aim of the present article is to fulfill a gap in the research into the fantastic literature, especially the Italian fantastic literature, and address a problem which has not been answered appropriately in this field of study. The previous research into the fantastic has almost always omitted the etymology, focusing only on the 19th-century literary origins of the term, whereas the present paper analyzes modern dictionary definitions of the term, traces the historical development of its meaning since the earliest recorded occurrence of the word in the Italian language, and finally examines minutely the Greek etymology of the word and collates it with the most recent meaning that the word acquired in the 19th century, namely fantastic as a literary term. The meticulous etymological analysis has allowed to shed light on surprising denotations and connotations of the word fantastic, which, although omitted in Italian dictionaries, remain to this day implicit in the role and the characteristics of this literature in Italy. The article is a contribution to the author’s research into the contemporary Italian fantastic novel. The arguments presented in this paper may confirm the author’s thesis that the fantastic literature, and above all the Italian one, tends to serve as a tool for commenting and interpreting the reality.;
  La riflessione sul fantastico nella letteratura è nata nella cultura europea durante il Romanticismo. La nascita del termine, il processo della formazione delle varie accezioni del suo significato e gli inizi del dibattito attorno al tema del fantastico prendono forma proprio in quell’epoca.L’argomento del fantastico nella letteratura è stato discusso in modo approfondito sia dagli scrittori stessi che dai critici letterari in quasi tutti i paesi occidentali. Per questo motivo, qualsiasi nuovo studio sul tema può suscitare il sospetto di rielaborare le idee già esistenti. Però, il semplice fatto che dai primi commenti su Hoffmann fino ad oggi siano state scritte tante opere contrassegnate con il marchio del fantastico così diverse tra di loro rende legittima la necessità di una definizione dettagliata e minuziosa fornita con somma diligenza e scrupolosità. Pertanto, lo scopo di quest’articolo è di affrontare una questione a cui non è stata data una risposta adeguata nelle ricerche precedenti in questo campo di studio, cioè l’analisi profonda degli inizi del fantastico. Però si intendono qui non gli inizi letterari, poiché quelli sono già stati descritti in modo dettagliato nella letteratura critica, ma le origini linguistiche ed il principio cognitivo da cui deriva il lemma fantastico. Pertanto, per colmare questo gap di ricerca, prenderò libertà di occuparmi al primo posto della definizione lessicografica fornita dai dizionari moderni, poi traccerò le trasformazioni storiche del significato di fantastico nella lingua italiana fin dalle origini dell’italiano come lingua nazionale.;
  Fantastyczność w literaturze została omówiona tak gruntownie, że każda nowa praca na ten temat może budzić podejrzenie, że przetwarza jedynie wcześniejsze poglądy. Celem niniejszego artykułu jest jednak wypełnienie luki w badaniach nad literaturą fantastyczną, zwłaszcza włoską, i podjęcie problemu, któremu nie poświęcono do tej pory należytej uwagi. Mianowicie, w dotychczasowych badaniach nad fantastycznością w literaturze prawie zawsze pomijano etymologię słowa „fantastyczny”, koncentrując się jedynie na XIX-wiecznej literackiej genezie tego terminu. Niniejsza praca zawiera natomiast analizę jego współczesnych definicji słownikowych, ukazuje historyczny rozwój jego znaczeń od najwcześniejszego odnotowanego wystąpienia tego słowa w języku włoskim, a na koniec analizuje dokładnie grecką etymologię, zestawiając ją z najnowszym znaczeniem, jakie omawiany termin uzyskał w XIX wieku, czyli „fantastyczny” jako termin literacki. Skrupulatna analiza etymologiczna pozwala rzucić światło na zaskakujące denotacje i konotacje słowa „fantastyczny”, które, choć pomijane w słownikach włoskich, pozostają do dziś ukryte w roli i cechach charakterystycznych tej literatury we Włoszech. Artykuł stanowi wkład w badania autorki nad współczesną włoską powieścią fantastyczną. Przedstawione w artykule argumenty potwierdzają tezę autorki, że literatura fantastyczna, w szczególności włoska, służy często jako narzędzie komentowania i interpretowania rzeczywistości.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2021 Toruńskie Studia Polsko-Włoskie
• Data:
  2020.12.17
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Język:
  włoski
• Źródło:
  Studi Polacco-Italiani di Toruń; XVI (2020); 227-238;
  Studi polacco-italiani di Toruń; XVI (2020); 227-238;
  Toruńskie Studia Polsko-Włoskie; XVI (2020); 227-238;
  2391-7865;
  2083-1986
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relacja: https://apcz.umk.pl/TSP-W/article/view/33994/28848
• Temat i słowa kluczowe:
  Sul «fantastico» italiano;
  tra la lessicografia e la storia di letteratura;
  fantastyczność;
  literatura włoska;
  etymologia;
  leksykografia;
  fantastic;
  Italian literature;
  etymology;
  lexicography
• Identyfikator: https://apcz.umk.pl/TSP-W/article/view/33994
• Dostawca danych:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  teksty