Polscy mężczyźni i kobiety słuchajcie! [Inc.:] Od lat podburzał was b. rząd polski przeciwko wszystkiemu co niemieckie i nie cofnął się nawet przed wezwaniem was do mordów i wszelkiego rodzaju zasadzek a nawet was do tego zmuszał [...].

Do polskiej ludności wiejskiej. [Inc.:] Napad hitlerowski we wrześniu 1939 r. zamienił w gruzy wiele naszych miast pozostawił zgliszcza po wielu wsiach i zagrodach, zagarnął razem z Sowietami brutalną siłą nasze ziemie [...]

Polacy! Obywatele! [Inc.:] Prowokatorzy i zbrodnicze elementy chcą Was pobudzić do zbrodni i zamachów na życie i mienie Niemców, zamieszkałych w Polsce [...].

Do polskiego społeczeństwa [Inc.:] Państwo Polskie istnieje. Naród Polski walczy z wrogami, zarówno z Niemcami jak i Sowietami [...].

Do polskiego społeczeństwa [Inc.:] Państwo Polskie istnieje. Naród Polski walczy z wrogami, zarówno z Niemcami jak i Sowietami [...].

Verpflichtungserklärung [Inc.:] Ich verpflichte mich, in Gehorsam gegenüber der deutschen Verwaltung meine Dienstobliegenheiten treu und gewissenhaft zu erfüllen [...] = Zobowiązanie służbowe [Inc.:] Zobowiązuję się moje obowiązki służbowe w posłuszeństwie wobec niemieckiej administracji, wiernie i sumiennie wypełniać [...]

Co nam dziś czynić należy [Inc.:] Od 3 lat ziemia polska znajduje się we wrogiej mocy niemieckiej. Podbiwszy całą niemal Europę, sądzi Niemiec że znajduję się u szczytu potęgi [...].

Polacy! [Inc.:] Wybiła godzina sprawiedliwego odwetu i ostatecznego porachunku. Mścijcie się na najeźdźcach niemieckich za wszystkie cierpienia Wasze, za krew i łzy, za miljony wytępionych Polaków! [...].