Amnestja. [Inc.:] W dowód uznania dobrego i spokojnego zachowania się ludności na obszarze Warszawskiego Jenerał-Gubernatorstwa wobec wojsk i władz niemieckich postanowiłem znieść [...] : Warszawa, dnia 5 listopada 1916 r. = Gnadenerlass. [Inc.:] In Anerkennung des von der Bevölkerung des Generalgouvernements Warschau gegenüber den Deutschen Truppen und Behörden bewiesenen ruhigen und guten Verhaltens will ich in den [...]

Amnestja. [Inc.:] Na mocy zgodnego Najwyższego postanowienia sprzymierzonych Monarchów, Ich Cesarskich Mości Cesarza Niemieckiego i Cesarza Austryjackiego, Apostolskiego Króla Węgierskiego najwyższa władza państwowa w Królestwie Polskiem w dniu dzisiejszym oddaną zostanie Radzie Regencyjnej [...] : Warszawa, dnia 27 października 1917 r. = Gnadenerlass. [Inc.:] Zufolge des übereinstimmenden Allerhöchsten Beschlusses der verbündeten Monarchen, Ihrer Majestäten des Deutschen Kaisers und des Kaisers von Oesterreich, Apostolischen Königs von Ungarn, wird mit dem heutigen Tage die Oberste Staatsgewalt in Königreich Polen enem Regentschaftsrat übertragen [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Na drodze Jabłonna-Praga zostały w złym zamiarze przez mieszkańców przecięte przewodniki [...] : Warszawa, dnia 23 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Auf der Strecke Jablonna-Praga sind durch Einwohner böswillig Leitungsdrähte durchschnitten worden [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Wszelkie zapasy benzyny, benzolu, nafty, smarów, oleju do smarowania, przewyższające 200 litrów [...] : Warszawa, dnia 16 Sierpnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Sämtliche Vorräte über 200 Liter an Benzin, Benzol, Petroleum, Schmieröl, Schmierfett [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na zasadzie rozporządzenia z dnia 22 marca 1915 ...§ 1. Zbiór kartofli w obrębie powiatu Warszawskiego jest do 15 września 1918 r. bez specjalnego piśmiennego pozwolenia naczelnika powiatu wzbroniony [...] : Warszawa, dnia 25 czerwca 1918 r = Polizeiverordnung [Inc.:] Auf Grund der Verordnung... ...§ 1. Das Ernten von Kartoffeln ist innerhalb des Landkreises Warschau bis zum 15. September 1918 ohne besondere schriftliche Genehmigung des Kreischefs verboten [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia o władzy Policyjnej powiatowych Urzędów Policyjnych z dnia 22 Marca i 8 Września 1915... ...§ 1. Od dnia 13-18 Maja 1918 nastąpi w Powiecie Warszawskim przedwstępna lustracja koni, na którą powinny być dostarczone wszystkie konie [...] : Warszawa, dnia 4 Maja 1918 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die polizeiliche Gewalt der Kreispolizeibehörden vom 22 März u 8. September 1915 [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] W granicach cesarsko-niemieckiej guberni Warszawskiej odbywają sie rekwizycje na potrzeby armji niemieckiej [...] : Warszawa, dnia 20 Sierpnia 1915 roku = Bekanntmachung. [Inc.:] Im Gebiete des deutschen Gouvernements Warschau finden Requisitionen für die deutsche Heeresverwaltung [...]

Cyrkularz Gen. Beselera. [Inc.:] Poniżej przytoczony wypadek skłania mnie do przypomnienia mego rozporządzenia z dnia 18 II.15 N. la 4700, w którym poleca się władzom, czynnym na obszarze generał-gubernatorstwa Warszawskiego, aby zachowanie wobec ludnosci [...] : Warszawa, 20 stycznia 1917 r.