Szczegóły obiektu: "Vocabularius breviloquus" Johannesa Reuchlina jako podstawa rękopiśmiennego Słownika Bartłomieja z Bydgoszczy (na materiale nazw własnych)

Instytucja dostarczająca:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Opis

Tytuł:
"Vocabularius breviloquus" Johannesa Reuchlina jako podstawa rękopiśmiennego Słownika Bartłomieja z Bydgoszczy (na materiale nazw własnych)
Twórca:
Lenartowicz-Zagrodna, Anna;
Trawińska, Maria
Współtwórca:
Lenartowicz-Zagrodna, Anna - Uniwersytet Łódzki;
Trawińska, Maria - Instytut Slawistyki PAN;
Lenartowicz-Zagrodna, Anna - anna.zagrodna@uni.lodz.pl;
Trawińska, Maria - maria.trawinska@ispan.edu.pl
Opis:
One of he copies of the dictionary entitled Vocabularius breviloquus, compiled by Johannes Reuchlin, became the property of Bartłomiej of Bydgoszcz. This Polish monk added handwritten annotations in Polish or Latin in the margins of the old print, with his comments being selective, focusing on chosen Latin entries or their parts. Currently, as part of a project, work is underway on the Latin-Polish edition of the dictionary. An editorial challenge lies in presenting the Latin base, i.e., the entries prepared by Reuchlin. An analysis of proper names reveals how the German lexicographer constructed entry articles (what information he included) and how Bartłomiej processed them. The analysis indicates further that Bartłomiej did not include all entries related to proper names, significantly modifying (shortening) the remaining ones. Additionally, he independently added some entries not present in Vocabularius, thereby expanding the lexical base.
Dostępność obiektu:
Dostęp otwarty
Prawa: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Data:
2024.11.14;
2024.10.30
Typ:
Article
Język:
polski
Format:
application/pdf
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relacja:
Collectanea Philologica;27
Temat i słowa kluczowe:
Johannes Reuchlin;
Bartłomiej z Bydgoszczy;
Vocabularius breviloquus;
Polish-Latin lexicography;
proper noun;
leksykografia łacińsko-polska;
onimy
Identyfikator:
1733-0319;
http://hdl.handle.net/11089/53640 ;
2353-0901;
10.18778/1733-0319.27.11
Dostawca danych:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Podobne obiekty

"Vocabularius breviloquus" Johannesa Reuchlina jako podstawa rękopiśmiennego Słownika Bartłomieja z Bydgoszczy (na materiale nazw własnych)

Twórca:Lenartowicz-Zagrodna, Anna | Trawińska, Maria

Data:2024.11.14 | 2024.10.30

Rodzaj zawartości:obrazy

Łacińsko-polski wokabularz Bartłomieja z Bydgoszczy. Opis podstawy źródłowej

Twórca:Trawińska, Maria

Data:2023.05.11 | 2023

Rodzaj zawartości:teksty

Georgi[i] Heinrici Goetzi[i] ... Opuscula varia, quibus continetur I. Princeps Graece doctus, annexis duobus Programmatibus Ioh. Cunradi Dieterici: De restauratione Graecarum literarum per Ioh. Reichlinum, Mart. Crusium, Michael. Neandrum et Laurent. Rhodomannum olim facta, nec non oratione ianugurali Ioh. Zwingeri de Barbarie superiorum aliquot seculorum orta ex supina lingvae Graecae ignoratione. II. Dissertatio de conversis pontificiis ... III. De Ioh. Bugenhagii Meritis in Ecclesiam et Scholam Lubecensem oratio.

Twórca:Götze, Georg Heinrich (1667-1728)

Data:1717

Rodzaj zawartości:pozostałe

Bartłomiej z Bydgoszczy : leksykograf polski pierwszej połowy XVI w.

Twórca:Kwilecka, Irena (1925– )

Data:1977.12.31 | 1977

Rodzaj zawartości:pozostałe

Refleksja leksykograficzna w przedmowach do dawnych słowników przekładowych

Twórca:Lenartowicz-Zagrodna, Anna

Data:2020.12.31

Rodzaj zawartości:teksty

Bartłomiej z Bydgoszczy i jego dzieło

Data:1979.12.31 | 1979

Rodzaj zawartości:pozostałe

Czy mogę z tego skorzystać?:poproś o pozwolenie

Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy : wersja polsko-łacińska. Cz. 1, (A-G)

Twórca:Kędelska, Elżbieta

Data:1999.12.31 | 1999

Rodzaj zawartości:pozostałe

Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy : wersja polsko-łacińska. Cz. 2, (H-M)

Twórca:Bartłomiej z Bydgoszczy (c. 1475 – 1548)

Data:2003.12.31 | 2003

Rodzaj zawartości:pozostałe

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: "Vocabularius breviloquus" Johannesa Reuchlina jako podstawa rękopiśmiennego Słownika Bartłomieja z Bydgoszczy (na materiale nazw własnych)

Opis

Podobne obiekty