[Afisz] : [Inc.:] Sobota 11 czerwca 1949 o godz. 20, niedziela 12 czerwca 1949 o godz. 20 2 pożegnalne występy Łódzkiego Teatru Żydowskiego: kierownictwo artystyczne Ida Kaminska w sztuce 4 akt. J. Gordona "Mirełe Efros" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Wieczór Gordinowski - w programie: 1. Sierota Chasia 2. Di Szchite 3. Mirełe Efros [...] = [Inc.:] Goʾrdiyn ʾownt - ʾiyn proʾgraʾm: 1. Kaʾsiye diy ytŵmah 2. Diy Šhiyteh 3. Miyreʿleʿ ʾEprŵt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dolnośląski Teatr Żydowski ... ... wkrótce rozpoczyna gościnne występy w Łodzi w Teatrze Żydowskim, ul. Jaracza 2 [...] = [Inc.:] Doʾs Niydeʿršleʿziyšeʿ Yiydiyšeʿ Teʿaʾteʿr ... ... hŵybt ʾiyngiykn ʾon zayyneʿ gaʾst špiyln ʾiyn Loʾdzš ʾiyn Yiydiyšn Teʿaʾteʿr, Yaʾraʾtšaʾ 2 [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niedziela 4 czerwca 1949 o godz. 20, poniedziałek 5 czerwca 1949 o godzinie 20 ostatnie 2 przedstawienia Łódzkiego Teatru Żydowskiego: kierownictwo artytyczne Ida Kaminska w sztuce w 3 akt. Sz. Diamanta "W noc zimową" ("ʾIyn ʾa wwiynteʿr naʾkt") [...].

Szanowny obywatelu! [Inc.:] 3 lata mijąją od chwili, kiedy resztki pozostałego żydostwa polskiego rozpoczęły odbudowywać swe życie w nowej rzeczywistości polskiej [...] = Hašwbeʿr prayynt! [Inc.:] Drayy yoʾr zeʿneʿn paʾrbayy zayyt diy bayym leʿbn geʿbliybeʿneʿ pŵyliyšeʿ Yiydn hoʾbn ʾongeʿhŵybn swriyq ʾŵypswbŵyeʿn zeyyeʿr leʿbn ʾiyn deʿr nayyeʿr pŵyliyšeʿr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niedziela 26 lutego 1950 o godz. 10.30 odbędzie się w sali Teatru Żydowskiego im. E. R. Kaminskiej ul. Stalingradzka 31 poranek dla młodzieży poświęcony 32-rocznicy Armii Radzieckiej [...] = [Inc.:] Zwntiyq 26 peʿbrwaʾr 1950 10.30 priy ʾiyn zaʾl pwn Yiydiyšn Teʿaʾteʿr ʾw.n. pwn ʾE. R. Qaʾmiynsqaʾ Staʾliyngraʾd gaʾs 31 3-teʿr ywgnt priymoʾrgn geʿwwiydmeʿt deʿm 32-tn yoʾr toʾg pwn deʿr Soʾwwyeʿtiyšeʿr ʾArmeyy [...].

[Afisz] : [Inc.:] Piątek 8 września 1950 odbędzie się w sali Teatru Żydowskiego im. E. R. Kaminskiej ul. Stalingradzka 31 62-gi literacko-artystyczny wieczór piątkowy poświęcony twórczości Juliusza Słowackiego [...] = [Inc.:] Prayytiyq 8 seʿpteʿmbeʿr 1950 qwmt poʾr ʾiyn zaʾl pwn Yiydiyšn Teʿaʾteʿr ʾw. n. ʾE. R. Qaʾmiynsqaʾ Staʾliyngraʾd 31-teʿr liyteʿraʾriyš-qiynstleʿriyšeʿr prayytiyq swnaʾkt geʿwwiydmeʿt diy šaʾpwngeʿn pwn Ywlywš Sloʾwwaʾsqiy [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sali Teatru Lalki i aktora Rzeźnicza 12 premiera Dawid Pinski "Skarb" [...] = [Inc.:] Preʿmyeʿre Dawid Piynsqiy "Deʿr ʾŵser" qoʾmeʿdyeʿ ʾiyn 4 ʾaqtn [...].