[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 6 lutego b.r. o g. 8.30 wiecz. odbędzie się w lokalu "Gordonii" przy ul. Żeromskiego 31 wieczór żałobny ku czci A.D. Gordona [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 6-tn peʿbrwaʾr ʾa zeyygeʿr 8.30 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn "Gŵrdŵnyah" ʾa trŵyeʿr ʾowwnt swm ʾandeʿnq pwn A. D. Gŵrdŵn [...] = [Inc.:] B-yŵm ha-šabat 25 šbat š. z. b-šaʿah 8.30 ba-ʿereb titqayem b-ʾwlam "Gŵrdŵnyah" nešep-ʾebel l-zeker A. D. Gŵrdŵn [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 18 lutego r. b. o godz. 8.30 wiecz. w lokalu własnym odbędzie się uroczyste zebranie żałobne poświęcone pamięci A. D. Gordona [...] = [Inc.:] B-šabat, 18 l-pebrwaʾr š. z., 8.30 ba-ʿereb titqayyem b-ʾwlam ha-miplagah ʾaqademyat ʾebel mwqdešet li-zikrŵ šel ʾA. D. Gŵrdŵn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W poniedziałek, dnia 30 sierpnia o g. 8.30 wiecz. odbędzie się w lokalu "Wizo" zebranie sprawozdawcze z 20-go Kongresu Syjonistycznego w Zurychu [...] = [Inc.:] Mŵntiyq, d. 30 d. h. 8.30 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn pwn "Wwiyzoʾ" baʾriykts-paʾrzaʾmlwng pwn 20-tn Siyŵniystiyšn Qoʾngreʿs [...]

Żydzi! [Inc.:] Jeśli chcecie rozwiązać straszną nędzę mas żydowskich [...] = Briydeʿr Yiydeʿn! [Inc.:] Wwiylt ʾihr leʿzeʿn diy šreʿqliykeʿ nŵyt pwn diy yiydiyšeʿ maʾseʿn [...].

[Afisz] : [Inc.:] Wszyscy pracujący, cała młodzież chalucowa głosują przy wyborach na Kongres pracującej Palestyny na listę "Hitachdut-Gordonja" nr. 3 [...] = [Inc.:] Ha-amalim weha-noʿar he-halwsiy masbiʿiym la-Qŵngres Ha-ʿŵlamiy le-maʿan ʾEres-Yiśroʾel Ha-ʿobedet le-tobat ršiymat Ha-"Hitʾahdwt" weHa-"Gŵrdŵnyah" mispar 3 [...] = [Inc.:] ʾAleʿ ʾarbayyteʿndeʿ ʾwn halusiyš ywgeʿndliykeʿ štiymeʿn beʿt diy wwaʾhleʿn swm Qoʾngreʿs paʾr'n ʾarbayyteʿndeʿn ʾEres-Yiśroʾel paʾr deʿr liysteʿ pwn "Hitʾahdwt" ʾwn "Gŵrdŵnyah" nwmeʿr 3 [...].

Baczność rob. malarze! [Inc.:] W poniedziałek dnia 25 lipca r.b. punktualnie o godz. 6.30 wiecz. odbędzie się w lokalu własnym ogólne zebranie [...] = ʾAktwng maʾleʿr ʾarbeʿteʿr! [Inc.:] Moʾntiyq deʿm 25 ywliy h. y. piynqt. 6.30 ʾowwnt qwmt poʾr ʾiyn ʾeyygeʿneʿm loʾqaʾl ʾa ʾalgeʿmayyneʿ paʾrzaʾmlwng [...]

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, dn. 26.III o godz. 6 wiecz. uroczysta akademia z udziałem delegacji palestyńskiej [...] = [Inc.:] Ba-yŵm ha-riʾšŵn (26.III.39) b-šaʿah 6 ba-ʿereb ʾaqademyah hagiygiyt b-hištatpwt ha-mišlahat ha-ʾeresiśraʾeliyt [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 24 kwietnia o godz. 10 rano odbędzie się uroczyste zebranie żałobne z okazji 4-tej roczn. zgonu tow. I. Lichtensztajna [...] =[Inc.:] Šabot, deʿm 24 ʾapriyl 10 ʾazeyygeʿr priy qwmt poʾr ʾa patterleʿkeʿ trŵyeʿr-paʾrzaʾmlwng swm 4-tn yoʾrsayyt noʾkn haber Yiśraʾel Liykteʿnštayyn [...]