Obwieszczenie. [Inc.:] Wielu robotników i robotnic, którzy pracują w Niemczech, wyraziło życzenie, aby mogli sprowadzić pozostały w domu przyodziewek [...] : Łuków, dnia 6.XI.1940 = Bekanntmachung. [Inc.:] Zahlreiche in Deutschland beschäftigte polnische Arbeiter und Arbeiterinnen haben den Wunsch geäussert, ihnen die in der Heimat zurückgebliebene Kleidung zu übersenden [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Pan Kreishauptmann w Radzyniu pismem okólnym z dnia 20.XI.1940 r. zawiadomił, że zgodnie z zarządzeniem p. Generalnego Gubernatora, wszyscy polacy wysiedleni ze wschodnich terenów niemieckich są uważani za obcokrajowców [...] : Łuków, dnia 5.XII.1940 r. = Bekanntmachung [Inc.:] Der Herr Kreishauptmann in Radzyn hat mit dem Rundschreiben vom 21.XI.1940. angeordnet, dass auf Grund der Verordnung des Herrn Generalgouverneurs alle aus den deutschen Ostgebieten evakuierten Polen als Ausländer [...]

Do polskich mieszkańców! [Inc.:] Na moje wezwanie do polskich mieszkańców z dnia 25 stycznia br. zgłosiło się dobrowolnie przeszło 200.000 polskich mężczyzn i kobiet do robót rolnych, którzy już pracują w Niemczech [...] : Kraków, dnia 24 kwietnia 1940 r. = An die polnische Bevölkerung! [Inc.:] Auf meinen Aufruf an die polnische Bevölkerung vom 25. Januar 1940 haben sich über 200 000 polnische Männer und Frauen freiwillig als Landarbeiter gemeldet und arbeiten jetzt im Deutschen Reich [...]

Das Arbeitsamt Warschau gibt bekannt [Inc.:] Durch Aufruf des Herrn Generalgouverneurs vom 14. April 1940 wurde die männliche Bevölkerung der Jahrgänge 1915 - 1924 aufgefordert, sich sofort bei der für ihre Wohnung zuständigen Arbeitsamts- Nebenstelle zu melden [...] : Warschau, den 19. September 1940 = Urząd Pracy w Warszawie podaje do wiadomości [Inc.:] Odezwą Pana Generalnego Gubernatora z dn. 14 kwietnia 1940 r. została wezwana ludność męska roczników 1915 - 1924 do natychmiastowego zgłoszenia się we właściwych ze względu na miejsce zamieszkania Obwodowych Urzędach Pracy [...] : Warszawa, dnia 19 września 1940 r.

Obwieszczenie. [Inc.:] Zgodnie z zarządzeniem P. Generalnego Gubernatora od dnia 1.I.41 r., zostanie przeprowadzona na terenie całego Generalnego Gubernatorstwa statystyka ruchu przyjezdnych [...] : Łuków, dnia 18.XII.1940 = Bekanntmachung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung des Herrn General-Gouverneurs wird ab 1.I.1941. im Generalgouvernement eine Fremdenverkehrsstatistik durchgeführt [...]

Zarządzenie : dotyczy: zgłoszenia się męskiej i żeńskiej ludności polskiej do pracy. [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia o wprowadzeniu obowiązku pracy dla polskiej ludności Generalnego Gubernatorstwa z dnia 26 października 1939 r. ... ... i rozporządzenia o postępowaniu karno-administracyjnym w Generalnym Gubernatorstwie z dnia 13 września 1940 r. ... ... zarządzam co następuje [...] : Warszawa, dnia 3 czerwca 1941 r. = Anordnung : Betrifft: Meldung der männlichen und weiblichen polnischen Bevölkerung zur Arbeit. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die Einführung der Arbeitspflicht für die polnische Bevölkerung des Generalgouvernements vom 26. Oktober 1939 ... ... und der Verordnung über das Verwaltungsstrafverfahren im Generalgouvernement vom 13. September 1940 ... ... ordne ich folgendes an [...]

Anordnung [Inc.:] Alle männlichen Juden der Jahrgänge 1881 bis einschl. 1926, die sich im Stadtbezirk Warschau aufhalten, sind für die Aufgaben des Arbeitseinsatzes erneut zu erfassen [...] : Warschau, den 15. Januar 1941 = Zarządzenie [Inc.:] Wszyscy mężczyźni - Żydzi, urodzeni w latach od 1881 do 1926 roku włącznie, przebywający na terenie miasta Warszawy, podlegają ponownej rejestracji w celu zatrudnienia [...] : Warszawa, dnia 15 stycznia 1941

Bekanntmachung. An die Bevölkerung der Stadt und des Landkreises Warschau! [Inc.:] Das Arbeitsamt Warschau hat seine Tätigkeit aufgenommen [...] : Warschau, den 10.11.1939 = Obwieszczenie. Do ludności okręgów miejskich i okręgu wiejskiego m. st. Warszawy! [Inc.:] Urząd Pracy rozpoczął swoją działalność [...] : Warszawa, dnia 10.11.1939