[Afisz] ; [Inc.:] We środę, dn. 1 lutego b. r. odbędzie się w lokalu Rękodzielników (Lub. 23) odczyt p. D-ra Kerznera (z Warszawy) na temat: "Pomoc Żydów w odbudowie Palestyny" [...] = [Inc.:] Miytwwoʾk, deʿm 1 lwtiy 1922 y. wweʿt ʾiyn loʾqaʾl pwn diy Haʾndwweʿrqeʿr (Lwbl. 23) poʾrqwmeʿn ʾa reʿpeʿraʾt pwn D'r Qeʿrsneʿr (pwn Wwaʾršaʾ) ʾŵ. d. t. "Deʿr ywdiyšeʿr haʾndwweʿrqeʿr ʾwn deʿr Qeren Ha-ysŵd" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 15-go kwietnia 1922 r. w sali "Polonji" wygłosi p. Nir z Warszawy odczyt na temat: "Problemy w życiu robotniczym" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 1-teʿn toʾg pwn Pesah wweʿt ... .... h' Niyr (d"r Raʾpaʾlqeʿs) haʾlteʿn ʾa reʿpeʿraʾt ʾiyn zaʾl "Poʾloʾnyaʾ" ʾŵ. d. t. "Sayyt proʾbleʿmeʿn pwn deʿr ywdiyšeʿr ʾarbeyyteʿr baʾwweʿgwng" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 14 czerwca o godz. 2 p. p. w sali "Polonja" odbędzie się referat tow. Krymskiego na temat: "Wolne słowo" [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 17 ywniy 2 n. m. wweʿt ʾiyn zaʾl "Poʾloʾnyaʾ" poʾrqwmeʿn ʾa poʾrleʿzwng pwn haber B. Qriymsqiy ʾŵyp deʿr teʿmeʿ: "Doʾs prayyeʿ wwoʾrt" [...].

[Afisz] : [Inc.:] We czwartek dn. 27 lipca b.r. odbędzie się w lokalu Klubu Szachistów odczyt p. J. Grawickiego na temat: "Mandat palestyński, a chwila obecna" [...] = [Inc.:] Hayynt doʾneʿrštoʾg 27.7 8 ʾazeyygeʿr qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn "Šaʾk Qlwb" ʾa reʿpeʿraʾt pwn haber Y. Graʾwwiysqiy deʿleʿgaʾt pwn Siyŵniystiyšeʿn S. Q. ʾiyn Pŵyleʿn ʾŵyp deʿr teʿmeʿ: Deʿr maʾndaʾt ʾibeʿr ʾEres-Yiśroʾel ʾwn deʿr yeʿstiygeʿr moʾmeʿnt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś w poniedziałek dnia 9-go stycznia 1922 r. o godz. 7 wiecz. wygłosi w sali "Polonji" Tow. D-r Juris odczyt Ameryka, Palestyna a przyszłość żyd. [...] = [Inc.:] Hayynt moʾntoʾg deʿm 9 yaʾnwaʾr 1922 qwmt poʾr ʾiyn zaʾl "Poʾlaʾnyaʾ" pwnqt 7 ʾowweʿnd ʾa poʾrleʿzwng pwn D-r Ywriys ʾŵ. d. t."ʾAmeʿriyqaʾ, Paʾleʿstiynaʾ ʾwn diy ywdiyšeʿ swqwnpt" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W poniedziałek 17 kwietnia b.r. o godz. 2 p.p. odbędzie się w teatrze "Polonja" odczyt posła Sz. Hirzshorna na temat: "Nasze żądania w obecnej chwili a kwestja żydowska w Sejmie" [...] = [Inc.:] Moʾntoʾg deʿm 17 ʾapriyl 2 ʾazeyygeʿr n.m. wweʿt poʾrqwmeʿn ʾiyn teʿaʾteʿr zaʾl "Poʾloʾnyaʾ" ʾa reʿpeʿraʾt pwn Seyym deʿpwtaʾt Hiyršhoʾrn ʾŵ. d. t. "ʾWnzeʿreʿ poʾdeʿrwngeʿn ʾiyn'm ʾiystiygeʿn moʾmeʿnt ʾwn diy Ywdeʿn praʾgeʿ ʾiyn pŵyliyšeʿn Seyym" [...].

[Ulotka] : [Inc.:] W niedzielę 14 listop. o g. 8 w. w teatrze "Polonja" w Chełmie kandydat nauk prawnych Ludwik Rechtszaft wygłosi odczyt n.t. "Geneza bolszewicka w Rosji i klęska jego ideologji" [...] = [Inc.:] Zwntoʾg deʿm 14 noʾwweʿmbeʿr 8 ʾowwnt ʾiyn teʿaʾtr "Poʾloʾnyaʾ" wweʿt h. Lwdwwiyq Reʿktšaʾpt haʾltn ʾa poʾrleʿzwng ʾŵ.d.t. "Deʿr boʾlšeʿwwiyzm ʾiyn Rwslaʾnd [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 19 kwietnia r.b. o godz. 1.30 p.p. w sali teatru "Polonja" odbędzie się odczyt przez P. D-ra Arona Wahla na temat: "Kultura w obecnej epoce" [...] = [Inc.:] ʾAktwng! Šabat, deʿm 19 ʾapriyl h. y. pwnqtliyk 1.30 n.m. wweʿt ʾiyn zaʾl "Poʾloʾnyaʾ" poʾrqwmeʿn ʾa poʾrleʿzwng pwn haber D"r ʾAharŵn Wwaʾl ʾŵyp deʿr teʿmaʾ: "Diy qwltwr ʾiyn deʿr hayyntiyqeʿr tqwpah" [...].