General-Pardon [Inc.:] Nayjaśnieyszy Cesarz Jegomość raczył na nayuniżeńsze przedstawienie podpisanego Jeneralnego Gubernatora w Galicyi, naywyższą Uchwałą z dnia 17. Stycznia r.b. żołniérzom rodem z Bukowiny, którzy od piérwszego odstawienia ich do woyska chorągwie swoie opuścili i dotąd ieszcze nie powrócili, karę zbiegostwa z łaski darować [...] : [we Lwowie dnia 19. Marca 1834] = [Inc.:] Seine Majestät der Kaiser haben über unterthänigsten Vortrag des gefertigen General-Gouverneurs von Galizien mit Allerhöchster Entschliessung vom 17. Jäner d.J. den seit der ersten Abstellung zum Militär [...]

Obywatele Xięstwa Warszawskiego. [Inc.:] Wstępuię w Wasze Granicę z Zbroyną Siłą, lecz nie iajo Nieprzyiaciel wasz. Obeyscie się wasze okaże dopiero użycie Siły Zbroyney, na czel ktorey ia się znayduię [...] : [Dan w Odrzywolu Naszey Głowney Kwaterze d. 14 Kwietnia 1809

Wir Franz der Erste, von Gottes Gnaden Kaiser von Oestetteich; König zu Jerusalem, zu Hungarn, Böheim, Dalmatien, Croatien, Slovonien, Gallizien und Lodomerien; Erzherzog zu Oesterreich, Herzog zu Lothringen, zu Salzburg, zu Würzburg und in Franken; Grossherzog zu Krakau; Grossfürst in Siebenbürgen; Herzog zu Steyer, Kärnthen und Krain, Ober - und Niederschlesten; Fürst zu Berchtoldsgaden und Mergentheim; gefürsteter Graf zu Habsburg [Inc.:] Gdyśmy z Jego Ces. Mością Imperatorem całey Rossyi dla utwierdzenia szczęśliwie trwaiącego pomiędzy obydwoma Cesarskiemi Dworami przyiaźni związku i dobrego porozumienia, tudzież dla zapobieżenia ile możności szkodliwej dezercyi [...] : [Dań w Naszym Cesarskim Stołecznym Mieście Wiedniu dnia 26. Kwietnia r.p. 1808. Panowania Naszego siedemnastego roku] = [Inc.:] Da Wir mit Sr. Maj. dem Kaiser aller Reussen, zur Befeftigund des zwischen benden Kaisrhöfen glücklich bestehenden Freundschafts-Verbands [...]

Ustawa, znosząca konfiskacyję majątku w razie zbiegostwa od wojska, i zaprowadzająca wynagrodzenie ryczałtowe = Gesess wegen Aufhebung der Vermögens-Confiscation in Militär-Desertionsfällen, und Einführung von Entschädigungs-Pauschalien.

Portret żołnierza piechoty Armii Austro-Węgier

Portret żołnierza Armii Austro-Węgier

Armja austro-węgierska

Wir Franz der Erste, von Gottes Ganden Kaisre von Oesterreich; König von Hungarn, Böheim, Gallizien und Lodomerien, Erzherzog zu Oesterreich [Inc.:] W Patencie Naszym pod dniem 12. przeszłego Miesiąca oznaymiliśmy ukochanym Poddanym Naszym zamiar z wystawieniem rezerwow połączony, to iest obrone Monarchii na takich ugróntować środkach, które nam podaią możność ulżenia wydatków kraiowych przez zmnieyszenie czynney Armii [...] : Dań w Naszym Stołecznym Mieście Wiedniu dnia 9go Czerwca Roku 1808 panowania Naszego siedemnastego Roku] = [Inc.:] Wir haben in Unserem Patente vom 12. vorigen Monaths Unseren gelibten Unterthanen die mit der Errichtung der Reserven verbundene Absicht, nämlich die Vertheidigung der Monarchie auf solche Mittel zu gründen [...]