[Afisz] : [Inc.:] W Niedzielę dn. 20 lipca 1924 r. o g. 12.30 pp. w sali Koncertowej "Corso" wygłosi odczyt najwybytniejszy twórca lit. żyd. Szolom Asz [...] = [Inc.:] Zintik dem 20-tn juni 1924 pinkt. 12.30 n.m. kumt for in Koncert-zal "Korso" a forlezung fun grestn jidiszn folks-dichter Szalom Asz [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sala "Filharmonja" 2 odczyty posła d-ra I. Szypera w piątek 21 b.m. o g. 7 wiecz. na temat: Zagadnienia kultury żydow. a filozofja nowoczesna [...] = [Inc.:] Zaʾl "Piylhaʾrmoʾnyeʿ" 2 poʾrleʿzwngeʿn pwn deʿpwtaʾt d"r Y. Šiypeʿr prayytoʾg deʿm 21 d"h 7 ʾowwnt ʾŵ. d. t. "Yiydišeʿ qwltwr proʾbleʿmeʿn ʾwn diy moʾdeʿrneʿ piyloʾzoʾpieʿ" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 19 b.m. o godz. 7 wieczorem w teatrze "Panteon" Jezuicka 7 poseł na Sejm p. N. Pryłucki wygłosi referat: "Obecna sytuacja polityczna i ekonomiczna" (wiec sprawozdawczy) [...] = [Inc.:] Szabes dem 19-ten h.ch. 7 owent wet der sejm deputat h' N. Prilucki in teater "Panteon" Jezuicka 7 lezn a referat a.d.t. "Di ictige ekonomisze un politisze situacje (barichts-miting) [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 6-go grudnia r.b. o godzinie 1.30 p.p. punktualnie w sali "Corso" wygłosi odczyt znany filozof i znakomity mówca prof. dr. Chaim Żytłowski na temat: "Istota życia ludzkiego" [...] = [Inc.:] Szabes dem 6 december d.j. punktlich 1.30 n.m. in kino zal "Korso" ojftrertn mit a forlezug der bawuster filozof un glencnder redner prof. dr. Chaim Żitlowski a.d.t. "Der zin fun menszlichn lebn" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dn. 12 lutego r.b. punkt. o godz. 8 w. odbędzie się odczyt znakomitego mówcy d-ra Józefa Kruka (z Warszawy) na temat: Tęsknota za heroizmem a dyktatura miłości [...] = [Inc.:] Frajtik dem 12-tn februar pinktlech 8 ownt kumt for a forlezung fun bawustn redner dr Josef Kruk (ojs Warsze) a.d.t. Di benkszaft nach heroizm un di diktatur fun der libe [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, 22 stycznia 1927 r. o godz. 8-ej wiecz. odbędzie się odczyt i wieczór recytacyjny poety i dramaturga Altera Kacyznego (autora "Dukusa") - część I-sza odczyt na temat: "Teatr lub Bóżnica" [...] = [Inc.:] Szabes, dem 22-tn januar 1927 8 ownt kumt for a forlezung un recitacians-ownt fun dichter un dramaturg Alter Kacyzne (der ojtor fun "Duks") Iter tejl referat ojf der teme Teater oder bejs-hamidrasz [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 21-go b.m. punt. o godz. 1 pp. odbędzie się w sali "Corso" wielki wiec wyborczy na temat: "Nasze żądania w Radzie Kasy Chorych" przemawiać będą tow. Dr. B. Ajzensztat (z Warszawy) [...] = [Inc.:] Szabes dem 21-en d.ch. pinktlich 1 n.m. kumt for in zal "Korso" a grojser wal-miting a.d.t. "Unzere foderungen in'm rat fun krankn-kase" s'weln arojs tretn di chawejrim dr. B. Ajzensztat [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 12 lipca w teatrze "Panteon" młody znakomity poeta Perec Markisz wygłosi odczyt n.t. "Dwie epoki literackie" [...] = [Inc.:] Szabes dem 12 juli kumt for in teater "Panteon" a forlezung fun jungen un barimtn dichter Perec Markisz a.d.t. "Cwej literarisze epoches" [...].