Opis

• Title:
  ARAB AND COPTIC IDENTITIES IN THE LITERARY OF IDWAR AL-KHARRAT
• Creator:
  Moch, Michał
• Description:
  The article focuses on the work of an Egyptian novelist, essayist and literary critic from Alexandria, Idwar al-Kharrat. This outstanding contemporary writer deeply involved with both Egyptian locality and Christianity, and widely known throughout the Arab world, was born in a place where the Coptic Patriarchate was historically established. Al-Kharrat in his formally modern works evokes the image of Egypt as multicultural, open country, deeply rooted in Mediterranean culture. Al-Kharrat’s novels, as well as his essays, show his concern regarding the mission of the modern writer; the author ponders upon his own complex, multilevel Arab-Egyptian-Coptic identity. The collection of essays entitled Muhajama al-Mustahel. Maqati min sira dhatiyya li-al-kitaba (1996, Facing the Impossible. Excerpts from the Autobiography of a Writer), and not yet translated into Polish or English, is a vital point of reference to the author of this paper.;
  Tematem artykułu jest twórczość egipskiego prozaika, eseisty i krytyka literackiego, Idwara al-Charrata, pochodzącego z Aleksandrii. To wybitny współczesny pisarz, szeroko znany w całym świecie arabskim, a zarazem silnie zanurzony w egipskiej lokalności i tamtejszym chrześcijaństwie, urodził się w miejscu założenia historycznie wyodrębnionego patriarchatu koptyjskiego. Al-Charrat ewokuje w swej nowoczesnej formalnie twórczości obraz Egiptu wielokulturowego, otwartego, silnie zakorzenionego w kulturze śródziemnomorskiej. Na uwagę zasługują zarówno powieści, jak i eseje tego autora, w których porusza on m.in. temat posłannictwa współczesnego pisarza i rozważa własną zawikłaną tożsamość arabsko-egipsko-koptyjską. W artykule istotną rolę odgrywają odniesienia do nieprzetłumaczonego jeszcze na język polski i angielski zbioru esejów Muhadżamat al-Mustahil. Makati min sira zatijja li-al-kitaba (1996, Przeciwstawiając się niemożliwemu. Wyjątki z autobiografii pisarza).
• Object availability:
  Dostęp otwarty
• Date:
  2014.09.02
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  polski
• Source:
  Litteraria Copernicana; Bd. 13 Nr. 1 (2014): Arabia. Stałe i zmienne w literaturze arabskiej; 66-73;
  Litteraria Copernicana; Vol. 13 No. 1 (2014): Arabia; 66-73;
  Litteraria Copernicana; Vol. 13 Núm. 1 (2014): Arabia. Stałe i zmienne w literaturze arabskiej; 66-73;
  Litteraria Copernicana; Tom 13 Nr 1 (2014): Arabia. Stałe i zmienne w literaturze arabskiej; 66-73;
  2392-1617;
  1899-315X
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/LC/article/view/LC.2014.004/4189
• Subject:
  Idwar al-Kharrat;
  the Copts;
  Egypt;
  essay;
  identity;
  Idwar al-Charrat;
  Koptowie;
  Egipt;
  esej;
  tożsamość
• Identifier: https://apcz.umk.pl/LC/article/view/LC.2014.004
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  poproś o pozwolenie
• Type:
  teksty