Opis

• Title:
  On His Work and Thought – An Interview Conducted by Marin Terpstra in 1994
• Creator:
  Kondylis, Panajotis
• Description:
  Panajotis Kondylis outlined the background of his research and revealed his way of thinking in three extensive interviews (one in German and two in Greek). They have been translated into other languages and even published as a book in Greek. These interviews contribute a lot to our knowledge of Kondylis’s work and allow us to understand better his reasoning, his approach to the issues examined and his polemical nature, most clearly visible in his discussions with other thinkers. This text contains a translation into Polish of, chronologically, the first Kondylis’s interview, given to Marin Terpstra. The interview was originally published in German in the journal Deutsche Zeitschrift für Philosophie (42, 1994, pp. 683-694). Kondylis presents in it the details of his concept of decision-making in the context of his book Macht und Entscheidung. Die Herausbildung der Weltbilder und die Wertfrage, published for the first time in 1984. The text also contains a study that summarizes the previous translations of Kondylis’s texts into Polish and provides essential information about the interviews given by him and their translations. Additional information is included in the translator’s footnotes.;
  Panajotis Kondylis odsłonił kulisy swoich badań i swojego sposobu myślenia w trzech obszernych wywiadach (jednego w języku niemieckim i dwoch w języku greckim), wydawanych rownież w przekładach, a nawet opublikowanych jako odrębna książka w języku greckim. Wywiady te sporo wnoszą do poznania tworczości Kondylisa i pozwalają lepiej zrozumieć jego argumentację, podejście do badanych zagadnień oraz jego polemiczną naturę, najlepiej uwidaczniającą się w dyskusjach prowadzonych z innymi myślicielami. Niniejszy tekst zawiera przekład na język polski pierwszego chronologicznie wywiadu Kondylisa, udzielonego Marinowi Terpstrze. Wywiad pierwotnie opublikowano w języku niemieckim w czasopiśmie „Deutsche Zeitschrift fur Philosophie” (42, 1994, s. 683–694). Kondylis przedstawia w nim szczegoły swojej koncepcji decyzjonizmu w kontekście własnej książki Macht und Entscheidung. Die Herausbildung der Weltbilder und die Wertfrage, wydanej po raz pierwszy w 1984 roku. Tekst zawiera rownież opracowanie, w ktorym podsumowano dotychczasowe przekłady tekstow Kondylisa na język polski oraz podano kluczowe informacje na temat udzielonych przez niego wywiadow i ich tłumaczeń. Dodatkowych informacji dostarczają także pochodzące od tłumacza przypisy.
• Object availability:
  Dostęp otwarty
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2018 Studia z Historii Filozofii
• Date:
  2018.10.01
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  polski
• Source:
  Studies in the History of Philosophy; Vol. 9 No. 3 (2018); 43-65;
  Studia z Historii Filozofii; Tom 9 Nr 3 (2018); 43-65;
  2391-775X;
  2083-1978
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/szhf/article/view/szhf.2018.030/15707
• Subject:
  Kondylis and Terpstra;
  1994 interview;
  power and decision-making;
  Kondylis i Terpstra;
  wywiad 1994;
  władza i podejmowanie decyzji
• Identifier: https://apcz.umk.pl/szhf/article/view/szhf.2018.030
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  poproś o pozwolenie
• Type:
  teksty