[Afisz] : [Inc.:] Sala teatru "Nowości" 2 odczyty posła d-ra I. Szypera w piątek dnia 10-go grudnia r.b. o godz. 8 wiecz. n.t. Idea poświęcania się w świetle nowoczesn. literatury żyd. [...] = [Inc.:] Teʿaʾtr zaʾl "Noʾwwoʾštšiy" Špiytaʾlnaʾ Nr 11 2 poʾrleʿzwngeʿn pwn seyym deʿpwtaʾt d"r Yishaq Šiypeʿr prayytoʾg deʿm 10/XII l. y. piynqtleʿk 8 ʾowwnt ʾŵ. d. t. Qiydwš Ha-šem ʾiyn deʿr Nayysteʿr yiyd. liyteʿraʾtwr [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę d. 15 kwietnia r.b. odbędzie się w lokalu Zw. Prac. Handlowych Lubartowska 24 odczyt t. M. Rawicza na t.: "Nowoczesna literatura żydow." [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 15-teʿn ʾapriyl, qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾnd. ʾOng. Paʾrayyn Lwbaʾrtoʾwwsqaʾ 24 ʾa poʾrleʿzwng pwn h' Melek Raʾwwiytš ʾŵ.d.t. "Diy moʾdeʿrneʿ ywdiyšeʿ diyktwng" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W środę dn. 19 maja r.b. punktualnie o godz. 2 po poł. wygłosi odczyt w sali kina "Corso" znany żurnalista żydowski i znakomity mówca Zerubaweł na temat: "Od Pereca do Lejwika" [...] = [Inc.:] Mitwoch dem erszten tog Szwues pinktlich 2 n.m. wet in kino-zal "Korso" haltn a forlezung der barimter jidiszer żurnalist un glencnder redner Zerubawel ojf der tema: "Fun Perec biz Lejwik" [...].

[Afisz] : [Inc.:] We środę d. 31 b.m. punkt godz. 2 popoł. odbędzie się odczyt młodego poety Sz. Wulmana (z Warszawy) na temat: I.Ł. Perec i jego znaczenie dla kultury żydow. [...] = [Inc.:] Miytwwoʾk deʿm 31-tn deʿm 2-tn toʾg yŵm tŵb piynqt 2 n. m. qwmt poʾr ʾa poʾrleʿzwng pwn Yiyngn diykteʿr Š. Wwwlmaʾn (ʾŵys Wwaʿršeʿ) ʾŵ. d. t. Y. L. Peres ʾwn zayyn baʾdayytwng paʾr deʿr yiydiyšeʿr qwltwr [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 20 listopada b.r. w sali teatru "Nowości" przy ul. Szpitalnej 11 działacz szkolnictwa żyd. i krytyk literacki ob. Sz. Mendelson wygłosi odczyt n.t. Heroizm w literaturze żyd. [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 20-tn wweʿt ʾiyn teʿaʾteʿr zaʾl "Noʾwwoʾštšiy" (Špiytaʾlnaʿ 11) deʿr šwl tweʿr ʾwn liyteʿraʾtwr qriytiyqeʿr h' Š. Meʿndelsoʾn pwn Wwaʾrše leyyeʿneʿn ʾa poʾrleʿzwng ʾŵ.d.t. "Heʿroʾiyzm ʾiyn deʿr yiyd. liyteʿraʾtwr" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niedziela dnia 20 lipca 1924 r. punk. o g. 12 1/2 p.p. wygłosi odczyt najwybitniejszy twórca lit. żyd. Szolom Asz [...] = [Inc.:] Ziyntiyq deʿm 20 ywliy 1924 piynqt. 12.30 n. m. qwmt poʾr ʾa poʾrleʿzwng pwn greʿstn yiyd. poʾlqs diykteʿr Šalŵm ʾAš [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sala "Filharmonja" 2 odczyty posła d-ra I. Szypera w piątek 21 b.m. o g. 7 wiecz. na temat: Zagadnienia kultury żydow. a filozofja nowoczesna [...] = [Inc.:] Zaʾl "Piylhaʾrmoʾnyeʿ" 2 poʾrleʿzwngeʿn pwn deʿpwtaʾt d"r Y. Šiypeʿr prayytoʾg deʿm 21 d"h 7 ʾowwnt ʾŵ. d. t. "Yiydišeʿ qwltwr proʾbleʿmeʿn ʾwn diy moʾdeʿrneʿ piyloʾzoʾpieʿ" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 19 b.m. o godz. 7 wieczorem w teatrze "Panteon" Jezuicka 7 poseł na Sejm p. N. Pryłucki wygłosi referat: "Obecna sytuacja polityczna i ekonomiczna" (wiec sprawozdawczy) [...] = [Inc.:] Szabes dem 19-ten h.ch. 7 owent wet der sejm deputat h' N. Prilucki in teater "Panteon" Jezuicka 7 lezn a referat a.d.t. "Di ictige ekonomisze un politisze situacje (barichts-miting) [...].