Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] [Incipit:] Da bei mehreren Rechtsstreitigkeiten eine ungleiche Befolgung der Gerichtsordnung darinn mahrgenommen morden [...] = Ponieważ podczas wielu sporow sądowych nierowność w zachowaniu przepisow w sądowym zbiorze zawartych [...] : [Datum:] Gegeben in Unserer Haupt und Residenzstand Wien den 29ten Tag des Monats November im siebzehenhundert vier und achtzigsten, unserer Reigierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im fünften Jahre = Dan w Naszym Stołecznym Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 29go Miesiąca Listopada tysiąc Siedemset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym dziedzicznych w piatym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer [...] [Incipit:] Wir haben mit besonderen Wohlgefallen gesehen, dass die stände Unserer Erbreiche Galizien und Lodomerien fich selbft millsährig erkläret haben [...] = Z osobliwszym upodobaniem naszym obaczyliśmy, że Stany naszych dziedzicznych Kraiow Galicyi y Lodomeryi [...] : [Datum:] Gegeben in Unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 24ten tag des Monats Junn im siebzehenhundert vier und achtzigsten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 24go Miesiąca Czerwca tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym, dziedzicznych w czwartym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer [...] [Incipit:] Wir haben mit besonderen Wohlgefallen gesehen, dass die stände Unserer Erbreiche Galizien und Lodomerien fich selbft millsährig erkläret haben [...] = Z osobliwszym upodobaniem naszym obaczyliśmy, że Stany naszych dziedzicznych Kraiow Galicyi y Lodomeryi [...] : [Datum:] Gegeben in Unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 24ten tag des Monats Junn im siebzehenhundert vier und achtzigsten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 24go Miesiąca Czerwca tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym, dziedzicznych w czwartym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ermählter römischer Kaiser [...] [Incipit:] Die beständigen Beränderungen des Bermögens bei der Judenschast, welches meistens aus der Handlung [...] = Ustawiczne odmiany maiątku Zydowskiego, ktoren sie naywięcey na handlu y innych przypadkom podległych dochodach zasadza [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 16ten Tag des Monats September im siebzehendert vier und achtzisten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 16go Miesiąca Września tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym, dziedzicznym w czwartym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] [Incipit:] Wenn die Beförderung der Ehen in unsern Erbreichen Galizien und Lodomerien [...] = Gdy pomnożenie Małżeństw w Naszych dziedzicznych Kraiach Galicyi y Lodomeryi [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 6ten Tag des Monats May im siebzehenhundert vier und achtziagsten, unserer Regierung de römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 6go Miesiąca Maja tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym, dziedzicznych w czwartym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] [Incipit:] So bedrükend es für die Unterthanen seyn würde, ihnen zu Bermahlung ihres eigenen Getreides den gebrauch der Sandmühler zu verbieten [...] = Iakimby dla poddaństwa uciemieżeniem było, onymże do mlewa własnego swoiego zboża ręcznych młynów czyli iak pospolicie nazywaią żarn [...]

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] [Incipit:] Da es bis jetzt aus Mangel einer ausdrücklichen Berordnung als zweifelhaft [...] = Gdy aż dotąd dla niedostatku wyrażney ustawy wątpliwiwą [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 18ten Tag des Monats April in siebzehenhundert vier und achtzigsten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 18go Miesiąca Kwietnia tysiąc siedmset osmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwódziestym, dziedzicznych w czwartym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser [...] [Incipit:] Es sind in Ansehen der nach Aufhebung der Klöster in den Weltpriesterstand übergetrettenen Geistlichen, und der Ronen der aufgehobenen Klöstern [...] = Względem Duchowieństwa po zniesieniu ich Klasztorów na swieckich Xieży przenoszącego się, y Zakonnic zniesionych Klasztorów [...] : [Datum:] Gegeben in Unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 30ten Tag des Monats August im siebenzehen hundert zwen und achtzigsten, Unserer Reiche des römischen im neunzehnten, und der erbländischen im zweyten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 30go Miesiąca Sierpnia tysiąc siedmset osmdziesiątego drugiego, Państw Naszych Rzymskiego w dziewiętnastym, dziedzicznych w drugim Roku