Obwieszczenie. [Inc.:] Przy następnem wydawaniu kart chlebowych na pierwszą połowę miesiąca lipca przeprowadzona zostanie kontrola, czy mojemu obwieszczeniu z dnia 1 czerwca r.b. odnośnie szczepienia ospy, w pełnej mierze zadośćuczyniono [...] : Będzin, d. 24 czerwca 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Bei der nächsten Ausgabe der Brotkarten für die erste Hälfte des Juli wird eine Kontrollee [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na mocy § 1-go rozporządzenia z dnia 22-go marca r. 1915 w połączeniu z rozporządzeniem z dnia 8-go września r. 1915, wydaję ... ... Wszyscy mieszkańcy miasta Warszawy obowiązani są do dnia 1-go grudnia r. 1916 dać zaszczepić sobie ospę [...] : Warszawa, dnia 13 maja r. 1916 = Polizeiverordnung [Inc.:] Auf Grund des § 1 der Verordnung vom 22. März 1915 in Verbindung mit der Verordnung vom 8. September 1915 [...]

Ostrzeżenie. [Inc.:] Stwierdzono, że afiszowane rozporządzenia Władz Cywilnych i Wojskowych są zrywane lub innemi afiszami zaklejane, wskutek czego ludność pozbawiona jest możliwości zapoznania się z rozporządzeniami Władz Państwowych [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] W obwodzie Dyrekcji Policji obszaru przemysłowego powiatu Będzińskiego zabrania się dla ludności cywilnej ... ... ukazywanie się na ulicach od dzisiaj godziny 8-mej wieczorem do jutra godziny 5-ej rano [...] : Sosnowiec, Będzin czwartek,28-go lutego 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Im Bezirk der Polizeidirektion für das Industriegebiet des Kreises Bendzin wird für die Zivilbevölkerung... ... von heute Abend 8 Uhr bis morgen früh 5 Uhr das Betreten der Strasse verboten [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Wobec pojawiających się nowych wypadków ospy prawdziwej przedłuża się bezpłatne szczepienie ospy do końca mies. stycznia [...] : z Magistratu miasta Podgórza dnia 10 stycznia 1915

Koledzy! [Inc.:] My, którzy dziś w szeregi wojska polskiego wstępujemy, byliśmy przez długi okres bojów obecnych bierni i nieufni, jak Wy, jak nasi ojcowie [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Z dn. 22. Listopada r. b. przyjmowane będą w tutejszym Magistracie ... ... zgłoszenia na Ochotników zapisujących się do Wojska Polskiego [...] : Będzin, dnia 20 Listopada 1916 r : Bekanntmachung. [Inc.:] Vom 22. November 1916 ab werden ... ... Listen von denjenigen aufgenommen, die sich zum freiwilligen Eintritt in das Polnische Heer melden wollen [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Stosownie do rozporządzenia o obowiązku zgłaszania chorób zakaźnych na obszarach Polski podlegających administracji cesarsko-niemieckiej, każdy wypadek podejrzany [...] : Będzin, dnia 21 maja 1915 roku