Opis

• Tytuł:
  Kilka uwag na temat aktualnej recepcji literatury polskiej we Francji
• Twórca:
  Monluçon, Anne-Marie;
  Szeflińska-Baran, Magdalena
• Współtwórca:
  U.F.R LLASIC, Uniwersytet w Grenoble, Francja;
  Uniwersytet Łódzki, Katedra Filologii Romańskiej, Zakład Językoznawstwa i Traduktologii;
  Anne-Marie Monluçon – literaturoznawca, pracownik Université Stendhal Grenoble 3. Jej zainteresowania badawcze obejmują : literaturę europejską XX i XXI wieku, związki pomiędzy literaturą współczesną i literaturą an- tyczną, powieść drogi, twórczość Andrzeja Stasiuka, bajkę. Główne publi- kacje : A-M. Monluçon et Natacha Rimasson-Fertin (red.), Le conte, d’un genre à l’autre. Adaptations et devenir des contes populaires en Europe centrale et orien- tale (XIXe-XXIe siècles). Actes du colloque organisé les 15 et 16 novembre 2012 à L’université de Grenoble 3, à paraître dans la revue ILCEA, Grenoble, N° 20, Novembre 2014 ; A-M. Monluçon, A. Saignes, A. Salha (red.), La Chute de l’URSS. Une fin d’empire, Recherches & Travaux, Grenoble, N° 80, 2012/1.;
  Anne-Marie.Monlucon@u-grenoble3.frgrenoble3.fr
• Opis:
  Various factors influence the contemporary reception of Polish literature in France. Economic criteria have succeeded ideological constraints, but new developments in the memory process in Poland and France also play a major role, all the more so as they are not synchronised, especially when it comes to the history of WW2 and Jewish -Polish relations. An analysis reveals the combination of at least four factors: the role of literary translations (re-editions and new translations), the results of his- toriographical research, the evolution of collective memory in both countries, as well as the interaction with foreign – mostly Anglo-Saxon – publications on the sub- ject. Through a cursory presentation of the reception of Polish literature for youth and adults in the early 2000s, we intend to show that WW2 and Jewish-Polish rela- tions, among other themes, occupy a central position. The two “re-enactments” of the figure of Jan Karski published in 2009 in French novels by Yannick Haenel and Bruno Tessarech and the ensuing polemic, as well as the re-edition of the testimony by the great Polish freedom fighter Jan Karski are a telling illustration of what is at stake in the contemporary reception of Polish literature in France and, more generally, of all the issues regarding that country.;
  Publikacja dofinansowana przez katedry literaturoznawcze Instytutu Filologii Polskiej UŁ
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Data:
  2015.04.14;
  2014
• Typ:
  Article
• Język:
  polski
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relacja:
  Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze;3
• Temat i słowa kluczowe:
  reception study;
  Polish literature;
  literature for the youth;
  Jan Karski;
  Yannick Haenel;
  translations;
  contemporary literature;
  memory process;
  Jewish-Polish relations
• Identyfikator:
  978-83-7969-509-6;
  2299-7458;
  http://hdl.handle.net/11089/7910
• Dostawca danych:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  obrazy