Opis

• Tytuł:
  Fenomen Wielkiego Księstwa Litewskiego – koegzystencja kultur. Przekłady Koranu na język polski
• Twórca:
  Kulwicka-Kamińska, Joanna
• Opis:
  Wielkie Księstwo Litewskie jest w dziejach Europy unikalnym przykładem pokojowej koegzystencji wielu narodowości, kultur i religii. Od XIV w. swoje losy związali z ziemiami Księstwa tatarscy osadnicy, reprezentujący typ kultury inkluzywnej – otwartej na zewnętrzne wpływy kulturowe. Pełna asymilacja z chrześcijańskim otoczeniem znalazła wyraz w materialnym i niematerialnym dziedzictwie kulturowym tej grupy etnicznej, do którego należą zarówno obiekty architektoniczne, jak i osobliwa literatura religijna, w tym pierwszy w Europie przekład Koranu na języki słowiańskie. Bezpośrednią implikacją panującej w dawnej Rzeczypospolitej tolerancji kulturowej była również współpraca katolików (filomatów wileńskich) i muzułmanów (Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego) w zakresie tłumaczenia i wydania XIX-wiecznej translacji świętej Księgi islamu.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa:
  Prawa autorskie (c) 2016 Litteraria Copernicana
• Data:
  2016.06.30
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Język:
  polski
• Źródło:
  Litteraria Copernicana; Bd. 18 Nr. 2 (2016): Tatarzy polscy – adoptowani do narodu; 39-53;
  Litteraria Copernicana; Vol. 18 No. 2 (2016): Tatarzy polscy – adoptowani do narodu; 39-53;
  Litteraria Copernicana; Vol. 18 Núm. 2 (2016): Tatarzy polscy – adoptowani do narodu; 39-53;
  Litteraria Copernicana; Tom 18 Nr 2 (2016): Tatarzy polscy – adoptowani do narodu; 39-53;
  2392-1617;
  1899-315X
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relacja: https://apcz.umk.pl/LC/article/view/LC.2016.017/9352
• Temat i słowa kluczowe:
  polszczyzna północnokresowa;
  przekładoznawstwo;
  kitabistyka;
  tłumaczenia Koranu na języki słowiańskie;
  Wielkie Księstwo Litewskie
• Identyfikator: https://apcz.umk.pl/LC/article/view/LC.2016.017
• Dostawca danych:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  teksty