Knižka, sobranie veščei noužneišich'. v' kratcě skorago radi obrětenïia v' knize Novago Zavěta, poslovesem' azbouki. vsěm' bl[a]goč[e](s)tno věroujuščim' v' s[vja]touju živonača(l)nouju Troicou Otca i S[y]na i S[vja]togo D[u]cha zelo est polezna

Knižka, sobranie veščei noužneišich'. v' kratcě skorago radi obrětenïia v' knize Novago Zavěta, poslovesem' azbouki. vsěm' bl[a]goč[e](s)tno věroujuščim' v' s[vja]touju živonača(l)nouju Troicou Otca i S[y]na i S[vja]togo D[u]cha zelo est polezna

Kniga Novago Zavêta Vnêižê naprêdi psa[l]my bl[a]žênnago D[avi]da Pr[o]r[o]ka jc[a]ră.

Kniga Novago Zavêta Vnêižê naprêdi psa[l]my bl[a]žênnago D[avi]da Pr[o]r[o]ka i c[a]ră.

Samoderžaviĕjšago Velikago G[o(s)]d[a]ră n[a]šego Imperatora Petra Aleksieviča Vseă Rossii, : Bl[a]goslaveniem” že s[vă]tejšago pravitelstvuuŝago Sýnoda, Napečatasă kniga siă Psaltyr”, Vo s[vă]toj Kievopečerskoj Lavrĕ, V” Stauropĕgii, togožde S[vă]vĕjšago Sýnoda [...].

[Psaltyr'].

Vo slavu s[vă]tyă edinosuŝnyă, žyvotvorăŝiă i nerazdĕlimyă Tr(o)[j]cy, O[t]ca, i S[y]na, j s[vă]tago D[u]ha: Povelĕniem” B[la]gočestivĕjšiă Velikiă G[o(s)po]d[y]ni našeă Imperatricy Elisavety Petrovny Vseă Rossii: Pri Naslĕdnikĕ Eă Vnukĕ Petra Velikago, Bl[a]govĕrnom” G[o(s)u]d[a]rĕ Velikom Kn[ă]zĕ Petrĕ Feodorovičĕ i pri suprugĕ Ego, Bl[a]govĕrnoj G[o(s)u]d[a]r[y]nĕ Kn[i]ginĕ Ekaterinĕ Aleksievnĕ; Bl[a]gosloveniem” že s[vă]tĕjšago pravitelstvuuŝago Sýnoda : Napečatasă kniga siă Dĕănij s[vă]tyh” Ap[o(s)to]l”, vo obŝuu d[u]hovnuu pol’zu vsĕh” pravoslavnyh” hr[i(s)]tian”, Tipografskim” tisneniem” v” c[a]r(s)tvuuŝem” velikom” gradĕ Mockvĕ, V” lĕto o(t) sotvoreniă mira зcѯa, o(t) Rož[de(s)]tva že po ploti B[o]ga Slova, AѰNГ,Indikta A, M(s)ca Aýgusta.

Eý[an(g)e]lie Hr[i]sta Vo slavu čelovĕkolûbca edinago, triýpostasnago B[o]ga, O[t]ca, i S[y]na, i s[vă]tago D[u]ha: Napečatasă vo týpografii c[a]r(s)tvuûŝago velikago grada moskvy Povelĕniem” bl[a]gočestivĕjših” velikih” G[o(s)po]d[a]rej naših” C[a]rej i Velikih” Kn[ă]zej Ioanna Aleksieviča, Petra Aleksieviča […].