Des Weyland Hoch- Ehrwürdigen, Gross- Achtbaren und Hochgelahrten Herrn M. Friderici Viccii, Der Evangelischen Kirchen und Schulen allhier gewesenen Hochansehnlichen Jnspectoris, bey der Haubt- Kirchen zu St. Elisabet Pastoris ... Eh- Frauen ... Maria gebohrner Wuttigin, Als Selbige Den 27 Februar. des 1710den Jahres ... Ihr Ehren- volles Alter sanfft und seelig beschlossen, Und den 9 Martii ... Bey obgemeldter Haupt- Kirche zu St. Elisabet ... Zur Erden bestattet wurde, Ruhmwürdiges Gedächtniss Suchte gebührender massen zu verehren Gottfried Pohl.

Als Die Edle, Hoch- Ehr- und Tugend- Belobte Frau Maria Viccin, Geb. Wuttigin, Des ... Herrn Friderici Viccii, Bey der Kirchen zu St. Elisabeth gewesenen Pastoris, selbigen Gymnasii Professoris, des löblichen Consistorii Assessoris und der andern Augspurgischer Confession zugethanen Kirchen und Schulen Hochverdienten Jnspectoris ... Ehe- Frau, Anno 1710 den 20 Febr. ... Das Zeitliche gesegnet, Und den 9 Martii darauff bey itztgedachter Kirchen ... Zur Erden bestattet wurde, Wolte Seiner ... Fr. Muhme Den wohlverdienten letzten Ehren- Dienst ... Sein schuldigstes Mitleiden, Durch nachgesetzte Trauer- Zeilen abstatten M. Johann Baumart.

Amorem et observantiam suam etiam post mortem superstites in funere [...] Dn. M. Friderici Vicci ad s. Elisabetae pastoris, reliqvarumqve eccleciarum ac scholarum A.C. inspectoris fidelissimi, qvem Vratislavia nostra A.C. 1929 d. 9 Sept. felicissimo partu per honestissimos parentes protulit [...] cum nuper d. 27 Januarii A.C. 1697 [...] Deo suo se tradidit [...] epicediis suis hisce versiculis si forte aliqva ex parte augere contendebant Gymnasii Elisabetani professores et collegae.

Theologum venerabilem Fridericum Viccium, philosophiae magistrum Vratislaviensium ecclesiarum et scholarum Augustanae Confessioni addictarum inspectorem, judicii sacri assesorem, Elisabetanum pastorem et professorem anno M. DC. XCVII Februarii III die solennibus exseqviis honoratum hoc monumento condecorare voluit Martinus Hankius.

Bey des Wol- Ehrwürdigen Grossachtbaren und Hochgelahrten Herrn M. Friderici Viccii, Der Kirche zu S. Elisabet in Bresslau Pastoris und des Gymnasii daselbst professoris, Wie auch Der Evangelischen Kirchen und Schulen Inspectoris Und des Kirchen- Raths Assessoris, Den 3 Febr. des 1697igsten Jahres Bey obgedachter Kirche, In Hoch- ansehnlicher und Volckreicher Versammlung Vollzogener Beerdigung, Wolten Ihren Letzten Liebes- Dienst Mitleidend abstatten Nachgesetzte Professores und Collegae des Gymnasii zu S. Mar. Magdal.

Dem Wohl- Ehrwürdigen Grossachtbaren und Wochgelehrten Herrn M. Friderico Viccio, Bey der Kirchen zu St. Elisabeth gewesenen Pastori, selbigen Gymnasii Professori, des Löblichen Consistorii Assessori und der andern Augspurgischer Confession zugethanen Kirchen und Schulen wohlwerdientem Inspectori, Wolte Als Selbiger den 27 Jenner des itzt angetretenen 1697sten Jahres Nach aussgestandenen heftigen Stein- Schmertzen, Im 68 Jahre seines Ehren- vollen Alters Dieses Zeitliche gesegnet Und folgenden Dritten Tag Hornungs [...] In Hochansehnlicher und Volckreicher Sersam[m]lung zu seiner Ruhestätte gebracht wurde, Mit folgender Lob- und Trost- Schrifft Den letzten Ehren- Dienst abstatten Und zugleich die schmertzlichst- betrübten Hinterlassenen auffrichten Christian Gryphius, Des Gymnasii Magdalenaei Rector und Professor.

Bey Höchst- schmertzlichem Absterben Des [...] Herrn M. Friderici Viccii, Der Kirchen zu S. Elisabet Pastoris, In selbigem Gymnasio Professoris, Wie auch der übrigen Kirchen und Schulen A.C. Inspectoris Und des Consistorii assessoris, Welches Auff grosse in beständiger Geduld aussgestandene Stein- Schmertzen Den 27 Jenner des 1697sten Jahres erfolget, Vereinigten ihre Thränen Nachgestetzte

Viri maxime reverendi amplisimiqve M. Friderici Viccii, Augustanae Confessionis ecclesiarum et scholarum inspectoris, judicii ecclesiastici assessoris, Gymnasii Elisabetani professoris, obitu lugentem scholam A.C. M. D. C. XCVII propridie Nonas Febr. ipso exeqviarum die introducunt pii et observantes in eodem Gymnasio auditores.