Rozporządzenie. [Inc.:] Przeciwko dyrektorowi banku i Vice-Burmistrzowi A.B. Białostockiemu i prokurentowi D. Kahanowi obum z Międzyrzeca postanawia się co następuje [...] : M.E. 10 Marca 1916 r. = Verfüngung. [Inc.:] Gegen den Bankdirektor und Vizebürgermeister A.B. Bialostocki und den Prokuristen D. Cahan, beide in Miendzyrzec, wird folgendes verfügt [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Do składu amunicji w Brześciu potrzebni są dobrowolni robotnicy [...] : Międzyrzec, dnia 4 Czerwca 1917 r. = Bekanntmachung [Inc.:] Für die Munitions-Sammelstelle Brest werden freiwillge Arbeiter gebraucht [...] = Beḳanṭmakhung. [Inc.:] Tsu der amunitsye-zamelshṭele in Brisḳ, darf men frayṿilige arbayṭer [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Kto posiada części uzbrojenia wojskowego, powinien je dostarczyć w ciągu trzech dni, tj. do dnia 26 czerwca 1917 r. [...] : Międzyrzec, d. 22 czerwca 1917 r. = Bekanntmachung [Inc.:] Wer militärische Ausrüstungsstücke im Besitz hat, hat dise innerhalb dreier Tagen [...] = Beḳnṭmakhung. [Inc.:] Ṿer es bezitsṭ oysrisṭungs shṭiḳer [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Ażeby przeszkodzić wzmagającemu się przemytnictwu i kradzieży koni [...] : Międzyrzec, dnia 7 kwietnia 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Um den im Bezirk überhand nehmenden Schmuggel und Diebstahl von Pferden zu verhindern. [..]

Ogłoszenie dotyczące pobierania podatku przemysłowego na obszarze Komendantury etapowej 203 : Międzyrzec, dnia 10 Maja 1916 r. = Bekanntmachung betr. Erhebung einer Gewerbesteuer im Gebiete der Etappen-Kommandantur 203

Rozporządzenie, dotyczące podatku od bydła i koni. [Inc.:] Każdy mieszkaniec obszaru Inspekcyi etapowej, posiadający sztukę bydła lub konia [...] : Międzyrzec, dnia 10 maja 1916 r. = Vieh- und Pferdesteuer Verordnung. [Inc.:] Wer im Gebiete der Etappen-Inspektion ein Stück Vieh oder ein Pferd besitzt [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Podług Etapowego rozkazu dziennego Nr 557 l. 11 nakazane zostało, że ubój bydła i świń dla ludności cywilnej może być uskuteczniony tylko w szlachtuzach [...] : Międzyrzec, dnia 25 Marca 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Laut Etappen Tagesbefehl Nr 557 Ziffer 11 wird befohlen, dass sämmtliche Schlachtungen an Rindvieh und Schweinen der Zivilbevölkerung in den öffentlichen Schlachthäusern [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] W wykonanie ogłoszenia Inspekcyi Etapowej Bug od 22 Stycznia 1918 r. postanowiono: 1. Wszystkie osoby, które posiadają cygara, papierosy [...] : Międzyrzec, dnia 19 lutego 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] In Ausführung der Bekanntmachung der Etappen-Inspektion Bug vom 22. Januar 1918 wird bestimmt: 1. Alle Personen, die Zigarren, Zigaretten [...] = Beḳanṭmakhung. [Inc.:] Um oystsufihren di beḳanṭmakhung fun der eṭapen-inspeḳtsyon fun 22 yanuar 1918 ṿird beshṭimṭ [...]