Bekanntmachung [Inc.:] Hiermit sind folgende Preise für untenstehende Artikel vom heutigen Tage für die Stadt Sandomierz festgesetzt [...] = Ogłoszenie [Inc.:] Podaje do wiadomości ceny obowiązujące od dnia dzisiejszego na terenie miasta Sandomierza na następujące artykuły [...]

Achtung! Bewohner des Kreises Opatow - Sandomierz! [Inc.:] Ich habe festgestellt und Ihr gebt es selbst zu, dass viele von Euch sich weigern, staatliche und kommunale Steuern [...] : Opatow, im. Dezember 1939 = Baczność! Obywatele powiatu Opatów - Sandomierz. [Inc.:] Stwierdziłem. co i Wy przyznacie, że wielu z Was uchyla się od płacenia podatków państwowych i komunalnych [...] : Opatów, im Dezember 1939 r.

Obwieszczenie o cenach ostatecznych [Inc.:] Dla niżej wymienionych towarów ustalam następujące ceny ostateczne [...] : Sanok, dnia 14. listopada 1939

Bekanntsmachung [!] über Höchstpreise. [Inc.:] Für nachstehende Waren setze ich folgende höchstpreise fest: [...] : Sanok, den 14. November 1939

Informacje dla konsumentów [Inc.:] I. Kto otrzyma kartę aprowizacyjną powinien: 1) wypełnić czytelnie zarówno karty, jak i odcinki kontrolne swoim nazwiskiem i imieniem oraz adresem [...]

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im November 1940 gelangen zur Ausgabe Lebensmittelkarten VI. Serie für Dezember 1940 [...] : Warschau, den 29. Oktober 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W listopadzie 1940 r. wydane zostaną karty aprowizacyjne VI-ej serii na m-c grudzień r.b. [...] : Warszawa, dnia 29 października 1940 r.

Lebensmittel - Zusatzkarte I = I dodatkowa Karta Żywnościowa.

Lebensmittelkarte : für nichtdeutsche Erwachsene und Jugendliche über 14 Jahre = Karta zywnościowa : dla nieniemców i młodzieży ponad 14 lat.