Odezwa. Do kobiet żydowskich! [Inc.:] Do Was, kobiety żydowskie, zwracamy się w doniosłej chwili dziejowej [...] = Cu ale judisze frojen! [Inc.:] Mir wenden zich cu, ajch, judisze frojen [...]

[Afisz] : [Inc.:] Szekel w obecnej sytuacji to: Syjonizm na przekór "Białej Księdze"! Alija wszystkimi drogami! [...]

Sw deʿr ʾiydiyšeʿr ʿepntleʿkqayyt [Inc.:] ʾIyn swzaʾmeʿnhaʾng miyt diy leʿsteʿ geʿšeʿeʿniyšn, wwoʾs zeʿneʿn ʾŵysgeʿbroʾkn swwiyšn deʿr histadrwt ha-ʿŵbdiym ʾwn deʿr naʾsyoʾnaʾleʿr ʾarbeʿteʿršaʾpt [...]

[Afisz] : [Inc.:] Tylko trzy dni! Od czwartku d. 15 b.m. Sensacja dnia odbudowa Nowej Palestyny [...] = [Inc.:] Noʾr drayy teʾg! Doʾneʿrštoʾg, frayytoʾg ʾwn šabot mwz ʾwn qeʿn yeʿtwweʿdeʿr Yiyd zeʿeʿn doʾs grŵyseʿ nes pwn wwiydeʿrgeʿbwrt pwn deʿm yiydiyšn poʾlq ʾiyn Eres-Yiśroʾel doʾs ʾŵypbŵyeʿn pwn nayyeʿm Eres-Yiśroʾel [...].

[Afisz] : [Inc.:] W środę, dn. 13 maja o g. 8.30 wiecz. odbędzie się wielkie zebranie ludowe poświęcone ostatnim zajściom w Palestynie [...] = [Inc.:] Ba-yŵm ha-rbiʿiy b-šaʿah 8.30 ba-ʿereb ʾasepat ʿam gdŵlah mwqdešet la- meʾŵraʿŵt ha-ʾahrŵniym b-ʾEres Yiśraʾel [...] = [Inc.:] Miytwwoʾk 13-V ʾa zeegeʿr 8.30 ʾowweʿnd grŵyseʿ poʾlqs peʿrzaʾmlwng geʿwwiydmeʿt diy leʿsteʿ geʿšeʿheʿniyšeʿn ʾiyn ʾEres Yiśroʾel [...].

Żydzi! [Inc.:] Straszliwe wieści dochodzą nas z Erec [...] : Przemyśl, dnia 1 września 1929 r. = Yhwdiym! [Inc.:] Nŵraʾŵt hen ha-ydiyʿŵt ha-magiyʿŵt ʾeleynw me-ʾEres Yiśraʾel [...] = Ywdeʿn! [Inc.:] Šreʿqliykeʿ geʿšeʿhngiyšeʿn špyeʿleʿn ziyk leʿsteʿns ʾiyn ʾEres Yiśroʾel [...].

Yizkŵr...! [Inc.:] Briydeʿr, Ywdeʿn! ʾIyn diy peʿrgaʾngeʿneʿ piynsteʿreʿ dŵrŵt [...] = [Inc.:] ʾAhiym! Bi-tqwpat ha-hŵšek we-ha-baʿarwt šel yemey [...].

[Afisz] : [Inc.:] Nowa Org. Syjonistyczna w Drohobyczu [z]wołuje na dzień 18 lipca 1937 o godzinie 11.30 [p]rzedpoł. w sali Domu Żydowskiego w Drohobyczu wiec protestacyjny przeciw zamierzonemu podziałowi Palestyny [...] = [Inc.:] Di Naje Cijon. Organizacje in Drohobicz iz mojdia az zuntog dem 18 juli 1937 (Tisza-beaw) zejger 11.30 farmitog wet inm zal fun "Jidiszn-Hojz" obgehalten wern a protest farzamlung gegen der beawzichtikater cetejlung fun Erec Isroel [...].