Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia z dnia 22 marca 1915 r. w połączeniu z ogłoszeniem z dnia 8 września 1915 roku wydaję w porozumieniu z Cesarskim Wojennym Gubernatorstwem w Częstochowie dla powiatu Będzińskiego następujące rozporządzenie policyjne [...] : Sosnowice, dnia 16-go lipca 1916 r. = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung vom 22 März 1915 in Verbindung mit der Bekanntmachung vom 8 September 1915 erlasse ich für den Kreis Bendzin im Einvernehmen mit dem Kaiserlichen Militärgouvernement Tschenstochau folgende Polizei-Verordnung [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia z dnia 22 marca 1915 r. ... ... wydaję w porozumieniu z Gubernatorstwem dla miasta Warszawy następujące rozporządzenie policyjne: § 1. Wszystkie przedsiębiorstwa, w których przechowywane jest, przygotowywane, wystawiane na sprzedaż lub sprzedawane mięso i wyroby mięsne, podlegają dozorowi policyjnemu [...] : Warszawa, dnia 27 kwietnia 1916 r. = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung vom 22. März 1915 ... ... erlasse ich im Einvernehmen mit dem Gouvernement für die Stadt Warschau folgende Polizeiverordnung: § 1. Alle Betriebe, in denen Fleisch und Fleischwaren aufbewahrt, zubereitet, feilgehalten oder verkauft werden, unterliegen der polizeilichen Beaufsichtigung [...]

Obwieszczenie [Inc.:] Ogłaszam powtórnie, iż z dniem 1 maja r. 1916 wzbronione jest przechowywanie, wystawianie i sprzedaż mięsa, wyrobów mięsnych, zwierzyny, drobiu i ryb w niżej podanych bazarach [...] : Warszawa, dnia 14 kwietnia 1916 r. = Bekanntmachung [Inc.:] Ich gebe wiederholt bekannt, dass vom 1. Mai 1916 an die Aufbewahrung, das Feilhalten und der Verkauf von Fleisch, Fleischwaren, Wild, Geflügel und Fischen in nachstehenden Bazaren verboten ist [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na mocy rozporządzenia z dnia 22-go marca 1915 r .... ... Jedynie Biuro Komunikacji Szefa Administracji i Sekcja Żywnościowa przy magistracie stoł. m. Warszawy mają prawo sprowadzać kartofle [...] : Warszawa, dnia 9 września 1916 r. = Polizeiverordnung [Inc.:] Auf grund der Vererdnung vom 22. März 1915 ... ... Die Einfuhr von Kartoffeln mit der Eisenbahn oder Kleinbahn oder auf dem Wasserwege nach dem Stadtbezirk Warschau [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia z dnia 22 marca 1915 r., w związku z rozporządzeniem z dnia 8. września 1915 r. wydaję w uzupełnieniu rozporządzenia policyjnego pana Prezydenta Policji z dnia 3. listopada 1915 r... .... nastepujące rozporządzenie policyjne [...] : Warszawa, dnia 19 listopada 1915 r. = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung vom 22. März 1915, in Verbindung mit der Verordnung vom 8. September 1915, erlasse ich in Ergänzung der Polizei-Verordnung des Herrn Polizei-Präsidenten vom 3. November 1915 ... ... die nachstehende Polizeiverordnung [...]

Obwieszczenie [Inc.:] Wszystkie po 18 września otworzone, przedsiębiorstwa, w których wytwarzają się, przygotowują do sprzedaży lub sprzedają środki żywnościowe lub artykuły spożywcze, powinny wystarać się obecnie o pozwolenie [...] : Wilno, 22 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Für jedes seit 18. September 1915 eröffnete schäft [...] = Apskelbimas. [Inc.:] Kikeviena nuo spalių 18 d. 1915 m. atidengata prekybos ịstaiga [...] = Medoeh [Inc.:] Far yeden geshefṭ, ṿos es ṿerṭ lebens-miṭel oysgearbayṭ, tsugegreyṭ oder ferḳoyft, ṿos hot zikh geefenṭ nokh dem 18-ṭen sepṭember 1915 [...]

Obwieszczenie [Inc.:] I. Wszystkie sklepy oraz otwarte stragany - o ile nie zachodzą wyjątki przewidziane w punkcie II - muszą być otwarte [...] : Wilno, 21 listopada 1915 = Bekanntmachung [Inc.:] I. Sämtliche Geschäfte und offenen Verkaufsstellen miissen - soweit nicht die unter II. genannten Ausnahmen zuge- lassen sind - offen gehalten werden [...]

Rozporządzenie policyjne : Warszawa, dnia 25 maja 1916 = Polizeiverordnung