Rodzice! [Inc.:] Zapisujcie wasze dzieci do szkoły religijno-narodowej Tachkemoni [...] = Hŵriym! [Inc.:] Haršimw yladeykem be-beyt ha-seper ha-datiy-leʾumiy Tahkmŵniy [...].

[Afisz] : [Inc.:] Jedyna narodowo-religijna szkoła wzywa wszystkich rodziców [...] = [Inc.:] Diy ʾeyynsiygeʿ reʿliyg. naʾsyoʾnaʾleʿ teʿkteʿr šwleʿ "Yhwdiyt" rwpt ʾaleʿ ʿelteʿrn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, 20 czerwca o godz. 10-ej rano odbędzie się akademja z okazji 20-lecia istnienia I-szej żydowskiej szkoły ludowej im. Wł. Medema w Łodzi [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 20-tn ywniy 10 ʾazeyygeʿr priy qwmt poʾr ʾan ʾaqaʾdeʿmyeʿ geʿwwiydmeʿt 20-yeʿriyqn yŵbl pwn deʿr ʿeršteʿr yiyd. poʾlqs šwl ʾw. n. pwn Wwl. Meʿdeʿm ʾiyn Loʾdzš [...].

Rodzice! [Inc.:] Zapisujcie wasze dzieci do 7-klasowych koncesjonowanych żydowskich szkół świeckich z żydowskim językiem nauczania [...] = ʿElteʿrn! [Inc.:] Paʾršrayybt ʾayyeʿreʿ qiyndeʿr ʾiyn diy qoʾnseʿsyoʾniyrteʿ 7 qlaʾosiyqeʿ yiydiyš wweʿltleʿkeʿ poʾlq šwln miyt deʿr Yiydiyšeʿr leʿrn špraʾk [...]

[Afisz] : [Inc.:] Żydowski Uniw. Ludowy przy S.S.P.P. "Hitachdut" w Łodzi, Zawadzka 12 - wykłady [...] = [Inc.:] Ha-ʾwniybersiytah Ha-ʿamamiyt Ha-yhwdiyt al-yedey Mipleget Ha-ʿabŵdah Ha-sŵsiyliystiyt "Hitʾahdwt" - harsaʾŵt [...] = [Inc.:] Yiydiyšeʿr Poʾlqs ʾWniywweʿerziyteʿt bayy deʿr Siyŵn. Soʾs. ʾArbeʿts Paʾrtayy "Hitʾahdwt" - poʾrleʿzwngn [...].

Kursy handlowe = Haʾndls-qwrsn.

Nasze szkoły

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dnia 31 października o g. 8.30 wiecz. odbędzie sie uroczyste otwarcie roku wykładowego [...] = [Inc.:] Zwntiyq d. 31-tn ʾoqtoʾbeʿr 8.30 ʾowwnt qwmt poʾr payyeʿrliykeʿ deʿre ʿpnwng pwn deʿr Yiyd. Poʾlqs ʾWniwweʿrziyteʿt [...]