Uwaga rzemieślnicy! [Inc.:] W sobotę dn. 25 b. m. o godz. 4 wiecz. odbędzie się w lokalu związku ogólne zebranie [...] = ʾActwng haʾntwweʿrqeʿr! [Inc.:] Šabat deʿm 25 ywniy 4 ʾa zeyygeʿr n. m. qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn peʿraʾyyn ʾalgeʿmayyneʿ peʿrzaʾmlwng [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 8 marca punkt. o godz. 8 wiecz. odbędzie się w lokalu Związku Rękodzielniczego Lubelska 25 ogólne zebranie wszystkich cech rzemieślniczych [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 8.III pwnqt. 8 ʾazeyygeʿr ʾowwnt wweʿt poʾrqwmeʿn ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾndwweʿrqeʿr Paʾrayyn Lwbliyneʿr 25 ʾa ʾalgeʿmayyneʿ paʾrzaʾmlwng pwn ʾaleʿ šiykteʿn haʾndwweʿrqeʿr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Odezwa do żydowskich rzemieślników, czeladników i pomocników! [...] = [Inc.:] ʾŴyprwp sw yiydiyšeʿ baʿal-mlaʾkŵt, leʿrn-yiyngleʿk ʾwn geʿzeʿln! [...].

[Afisz] : [Inc.:] W środę, dn. 3-X. o godz. 6 w. odbędzie się w lokalu Rzemieślników zebranie sprawozdawcze przedstawicieli rzemieślników w Gminie Żydowskiej [...] = [Inc.:] Miytwwoʾk 6 ʾowweʿnd qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾndwweʿrqeʿr Peʿraʾyyn ʾa peʿrzaʾmlwng [...].

Rzemieślnicy! Żydzi! [Inc.:] Stwierdziliśmy, iż wielu z Was nie ma egzaminu mistrzowskiego [...] = Yiydiyšeʿ haʾntwweʿrqeʿr! [Inc.:] Miyr hoʾbn peʿstgeʿšteʿlt ʾaz ʾa grŵyseʿr teyyl pwn ʾayyk hoʾt niyš deʿm mayysteʿr ʿeqzaʾmeʿn [...].

Do wszystkich terminatorów i terminatorek w Warszawie! [Inc.:] Za kilka dni wchodzi w życie ustawa o cechach [...] = Sw ʾaleʿ leʿrn-yiyngleʿk (ʾwn meyydleʿk) ʾiyn Wwaʾršeʿ! [Inc.:] ʾIyn ʿetliykeʿ teʿg ʾarwm treʿt ʾarayyn ʾiyn qraʾpt doʾs nayyeʿ "seʿkn geʿzeʿs" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dnia 17 października 1937 r. o godz. 3 popoł. odbędzie się w Domu Żyd. zebranie organizacyjne Rzemieślników Żydów [...] = Chawejrim judisze hantwerker! [Inc.:] Cu dem cwek rufn mir a organizir farzamlung ojf zuntik dem 17 oktober l. j. 3 a zejger nochmitog welche wet obgehaltn wern in zal fun Judiszn Hojz [...].

Baczność rzemieślnicy! [Inc.:] W sobotę dn. 20/II 1926 r. o godz. 6-ej wiecz. w lokalu Stowarzyszenia Rzemieślników Żydowskich Lubelska 25 odbędzie się nadzwyczajne ogólne zebranie [...] = ʾAktwng haʾndwweʿrqeʿr [Inc.:] Šabat deʿn 20 h. h. qwmt poʾr pwnqtliyk 6 ʾazeyygeʿr ʾowwnt ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾndwweʿrqeʿr Peʿraʾyyn Lwbliyneʿr 25 ʾa ʾŵyseʿrgeʿwweyynliykeʿ ʾalgeʿmayyneʿ paʾrzaʾmlwng [...].