Bekanntmachung der Kreishauptmannschaft in Sanok vom 25. VIII. 1941 für die neu hinzugekommenen Gebiete = Ogološennâ Okružnogo Starostva v Sânocì z dnâ 25. 8. 1941. dlâ novoprilučenih obšarìv = Ogłoszenie Starostwa Okręgowego w Sanoku z dnia 25. 8. 1941. dla nowo-przyłączonych obszarów

Bekanntmachung : betrifft: Getreideerfassungsaktion [Inc.:] Die Regierung des Generalgouvernements hat die restlose Ablieferung allen getreides [...] = Ogološennâ v spravì akcìï dostavi kontingentu zbìžža [Inc.:] Urâd General'nogo Gubernatorstva zarâdiv cìlkovitu vìddaču vs'ogo zbìžža [...] = Ogłoszenie : dotyczy: akcji dostawy kontyngentu zboża [Inc.:] Rząd Generalnego Gubernatorstwa zarządził bezwzględne oddanie wszelkiego zboża [...] : Sanok, dnia 25 sierpnia 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Bauern, ein gewisser Teil von Euch glaubt immer noch, trotz meiner wiederholten Aufforderung nicht abliefern zu brauchen [...] : Sokolow, den 23. Oktober 1941 = Ogłoszenie [Inc.:] Gospodarze, część z Was stale jescze wierzy, że mimo moich kilkakrotnych wezwań nie potrzebuje odstawiać [...] : Sokołów, dnia 23 października 1941

Bekanntmachung [Inc.:] Bauern, meine Geduld ist zu Ende ... ... 36 Bauern und der Soltys ausdem Dorfe Stoczek, 37 Bauern aus dem Dorfe Brzozka, Gemeinde Stoczek, und weitere 13 Soltyse u. Dorfvertrauensmänner sind in das Arbeitserziehungslager Treblinka überwiesen worden [...] : Sokolow, den 13. Oktober 1941 = Ogłoszenie [Inc.:] Gospodarze, moja cierpliwość skończyła się ... ... 36 gospodarzy i sołtys ze wsi Stoczek, 37 gospodarzy ze wsi Brzóska, gmina Stoczek, oraz dalszych 13 sołtysów i mężów zaufania wsi zostali przekazani do Wychowawczego Obozu Pracy w Treblince [...] : Sokołów, dnia 13 października 1941

Bekanntmachung [Inc.:] Bauern, ein weiteres Dorf musste in Strafaktion genommen werden, weil vollkommen mangelhafte Ablieferung festgestellt wurde [...] : Sokolow, den 9. Oktober 1941 = Ogłoszenie [Inc.:] Gospodarze, w dalszej wsi trzeba było przeprowadzić karną akcję, ponieważ stwierdzono kompletnie niedostateczną odstawę [...] : Sokołów, dnia 9 października 1941

Veröffentlichung [Inc.:] Bauern, nur wer seiner Ablieferungspflicht ordnungsgemäss nachkommt, kann sich vor Strafe schützen [...] : Sokolow, den 20. Oktober 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Gospodarze, tylko ten, kto prawidłowo wypełni swój obowiązek odstawy, może uniknąć kary [...] : Sokołów, dnia 20 października 1941

Bekanntmachung. [Inc.:] Die Bauern Chrześniak Joseph aus Nietulisko Duże-Gemeinde Kunów, Machowski Michael aus Samotna-Gemeinde Jurkowice wurden von Ihren Gehöften vertrieben, und ihr gesamtes lebendes und totes Inventar, sowie Erntevorräte eingezogen, weil sie das ihnen auferlegte Getreidekontingent nicht rechtzeitig abgeliefert haben [...] = Obwieszczenie. [Inc.:] Gospodarze: Chrześniak Józef Nietulisko Duże - gmina Kunów, Machowski Michał Samotna - Gmina Jurkowice zostali wypędzeni ze swoich gospodarstw, cały inwentarz żywy i martwy oraz zbiory żniwne zostały im zabrane, ponieważ nie dostarczyli w terminie nałożonego na nich kontyngentu [...] : Opatów, dnia 3. września 1941

Spisek w stodole : (odstawianie mleka i masła).