[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 23 października o godzinie 10-tej rano odbędzie się wiec wyborczy [...] = [Inc.:] Šabat, d. 23 ʾoqtoʾbeʿr 10 priy qwmt poʾr ʾa grŵyseʿr wwaʾl miytiyng [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 13 r. b. punkt. o godz. 11 rano odbędzie się w teatrze "Scala" Dzielna 1 wiec wyborczy do Rady Kasy Chorych [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 13-t pwnqt 11 priy qwmt poʾr ʾiyn Teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ" Dzeʿlnaʾ 1 ʾa wwaʾl miytiyng sw deʿr Qraʾnqn Qaʾseʿ [...].

Towarzysze i Towarzyszki! [Inc.:] 7-go listopada r. b. odbędą się wybory do Rady Kasy Chorych m. Warszawy [...] = Haberiym ʾwn haber'teʿs! [Inc.:] Deʿm 7-tn noʾwweʿmbeʿr h. y. wweʿln poʾrqwmeʿn diy wwaʾln swm wwaʾršeʿwweʿr qraʾnqn qaʾseʿ raʾt [...] [...]

Rzemieślnicy, Drobni-kupcy, Kupcy i Obywatele, opłacający składkę na rzecz Kasy Chorych za swych robotników, pracowników i służbę domową [Inc.:] W Niedzielę d. 31 Października r. b. o g. 7 wiecz. ... ... odbędą się wielkie wiece w sprawie wyborów do Kasy Chorych [ ...] = Haʾntwweʿrqeʿr, qlayyn-heʿndleʿr, sŵhriym ʾwn baʿaley batiym wwoʾs saʾhleʿn ʾiyn deʿr qraʾnqeʿn qaʾseʿ paʾr zeyyeʿreʿ ʾarbayyteʿr, ʾongeʿšteʿlteʿ ʾwn hŵyz diyneršaʾpt! [Inc.:] Zwntoʾg deʿm 31 seʿpteʿmbeʿr pwnqt 7 ʾoww. ... ...qwmeʿn poʾr graʾndyeʿzeʿ miytiyngeʿn wweʿgeʿn diy wwaʾhleʿn sw deʿr qraʾnqn qaʾseʿ [...]

[Afisz] : [Inc.:] Wspierajcie Tow. Pomocy dla Chorych [...] = [Inc.:] Štiyst diy Hebrah ʿEzrat Hŵliym [...].

Achejnu Bnej Israel! [Inc.:] Es iz jeden bekant di grojse wichtigkejt un der hejliger cwek fun'm higen Szpitalsferajn "Bnot Jeszurun" [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Iz men mojdie, az s'iz ongenumen [...].

Komunikat fun der farwaltung fun krankn-kase fun szt. Wilne.