Epitaphium. [Inc.:] Hem qvisqvis es viator seu lector seu spectator, noli mirari ... situs hic est ... Michael Höpfnerus ... typographus ... .

Ultimus honor beato cineri ... Michaelis Höpfneri ... senat. Stetin. typographi ... anno ...cI)DCXXIV die 27 Augusti nati, cI)DCLXXVI vero 4 Martii denati et 16 mensis et anni dictor. ... in aede Jacobea humati exhibitus ab amicis condolentibus.

Ehren-Gedächntniss, welches Dem [...] Herrn Michael Höpfnern, Königl. und Raths-Buchdrucker hieselbst, Als dessen abgelebter Cörper [...] in St. Iacobi Kirchen im 1676sten Iahre den 16 Martii zur Erden bestätiget ward [...] aufgerichtet von Beyden Söhnen und etlichen Freunden.

Typi funebres ad ultimos honores ... Michaeli Höpfnero, regio et senatus Stetinensis typographo ... nato anno hujus seculi XXIV XXVII Aug., denato anno LXXVI IV Martii et XVI ejusdem terrae ... mandando debite praestandos solicitati a fautoribus et amicis.

Letzter Kunst- und Ehren-Ruhm Dem ... Hn. Michael Höpfnern, Ihr. Königl. Maytt. zu Schweden und E. Edl. Raths zu Stettin ... wolbestalten Buchdrucker ... Als derselbe den 4 Martii des 1676 Iahres diese Sterbligkeit verliess und den 16 drauff seinem Ruhe-Kämmerlein einverleibet ward ... nachgeschrieben Von Nachgesetzten guten Freunden.

Trauer- und Trost-Worte, welche über das ... Ableben des ... Herrn Michael Höpfners, Königl. und Raths-Buchdruckern in Stettin ... führten Nachgesetzte.

Rex David, vivum orantis exemplar, Ein recht Exemplar oder reinlicher Abdruck eines rechten Beters an König David [...] Bey [...] Christlicher Beerdigung des [...] Herrn Michael Höpfners [...] allhie zu Alten Stettin Buchdruckers, Nachdem Er den 6 Martii dieses lauffenden 1676 Iahrs in Gott [...] entschlaffen und den 16 desselben in St. Iacobs-Kirchen in sein Erb-Begräbnüss beygesetzet ward, In einer Leich-Predigt vorgestellet und [...] in Druck gegeben von Ludovico Jacobi [...] gedachter Kirchen Pastore.