Szczegóły obiektu: Local markers in Ukrainian official business-style monuments from the second half of the 17th and the second half of the 18th centuries

Instytucja dostarczająca:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Opis

Title:
Local markers in Ukrainian official business-style monuments from the second half of the 17th and the second half of the 18th centuries
Creator:
Гриценко, Світлана Павлівна
Description:
This article is dedicated to research of local markers in sources written in the official and business styles from the second half of the 17th and the second half of the 18th centuries, focusing on the developmental trends in the old Ukrainian language of that time. The source of the suggested investigation consists of business documents from Hutsulia from the second half of 18th century, collected by O. Makovej and presented by M. Hrushevskij during the second session of a “historical and philosophical section” of the Taras Shevchenko Science Society in Lvov (1909), and acts of the Lokhvitsa town hall book from the second half of the 17th century. It has been discovered that, despite the centuries’ old structural frame, the business sources represent elements of actual speech, reflected mostly in the main part of the document. It has been emphasised that research into the Ukrainian language through sources written in the official and business styles prompt the need to carry out new lexycographical studies by means of computer text processing and publishing the results thus creating a new methodology of dictionary studies, new types of lexicons.;
Статтю присвячено дослідженню локальних маркерів у писемних пам’ятках офіційноділового стилю другої половини XVII–XVIII ст., окресленню тенденцій розвитку староукраїнської мови цього періоду. Джерельну базу пропонованої розвідки формують ділові документи з Гуцульщини другої половини XVIII ст., зібрані О. Маковеєм і представлені М. Грушевським на ІІ асіданні «історично-фільософічної секції» Наукового товариства імені Шевченка у Львові (1909 р.) та акти Лохвицької ратушної книги другої половини XVII ст. Встановлено, що попри усталений віками структурний каркас ділових пам’яток, вони репрезентують елементи живого народного мовлення, що відображені найяскравіше в основній частині документа, де викладено суть справи. Наголошено, що дослідження українського мовного простору у діахронії крізь призму писемних пам’яток офіційно-ділового стилю актуалізує потребу реалізації новітніх лексикографічних студій з урахуванням сучасних форм комп’ютерного опрацювання текстів та удоступнення їх широкому загалу, створенням нової методології словникових студій, нових типів лексиконів.
Object availability:
Dostęp otwarty
Rights:
Prawa autorskie (c) 2020 Світлана Павлівна Гриценко
Date:
2020.06.15
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
polski
Source:
Gwary Dziś; Vol. 12 (2020); 109-126;
Gwary Dziś; Tom 12 (2020); 109-126;
1898-9276
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/article/view/25881/23629
Subject:
офіційно-діловий стиль;
акт;
наріччя;
діалектна риса;
динаміка мови/культури;
культурна домінанта;
запозичення;
official and business style;
act;
dialect;
dialect attribute;
language/culture dynamics;
cultural dominant;
borrowing
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/article/view/25881
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Podobne obiekty

Local markers in Ukrainian official business-style monuments from the second half of the 17th and the second half of the 18th centuries

Twórca:Гриценко, Світлана Павлівна

Data:2020.06.15

Rodzaj zawartości:teksty

Wpływ języka rosyjskiego na zasób leksykalny polskiej gwary mieszkańców Wierszyny na Syberii

Twórca:Paśko-Koneczniak, Dorota

Data:2015.07.28

Rodzaj zawartości:teksty

Osobliwości funkcjonowania gwar wyspowych (na marginesie badań rosyjskiej gwary staroobrzędowców w ośrodku suwalsko-augustowskim i polskiej gwary mieszkańców Wierszyny na Syberii)

Twórca:Paśko-Koneczniak, Dorota

Data:2015.07.26

Rodzaj zawartości:teksty

Некоторые контактнообусловленные явления в словенском диалекте долины Натизоне

Twórca:Пилипенко Pilipenko, Глеб Gleb

Data:2021.12.23

Rodzaj zawartości:teksty

Aesthetic speech act as a category of pragmatics

Twórca:Kiklewicz, Aleksander | Przybyszewski, Sebastian

Data:2022.09.03

Rodzaj zawartości:teksty

Warsaw Confederation Act of 1573 and the Project of Establishing the National Council in the Political Program of the Polish Reformation Movement of the XVI Century

Twórca:Cherkasov, S.

Data:2017.06.08

Rodzaj zawartości:teksty

Functioning Lexical Germanisms in the Letters of the Great Poland Countryman (1914–1920)

Twórca:Kobus, Justyna

Data:2019.11.12

Rodzaj zawartości:teksty

Białoruskie elementy językowe w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców mieszkających w regionie suwalsko-augustowskim

Twórca:Paśko-Koneczniak, Dorota Angelika

Data:2014.12.31

Rodzaj zawartości:teksty

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: Local markers in Ukrainian official business-style monuments from the second half of the 17th and the second half of the 18th centuries

Opis

Podobne obiekty