Opis

• Tytuł:
  The Research and Conservation of the Icon St. Josaphat, Bishop of Belgorod with a Reconstruction of Gilding and Puncturing
• Twórca:
  Stępień, Danuta Wiesława
• Opis:
  The scientific objective of the research task was the  conservation, with full reconstruction, of the icon St. Josaphat, Bishop of Belgorod, and to carry out interdisciplinary research into the iconographer’s workshop. The technological layers were determined, the technique and technology of painting were analyzed, and the reconstruction of the missing elements of the work was documented. Thanks to examinations under the microscope and an analysis of a sample of wood taken from the base, we know that the base is of alder (Alnus). Organoleptic tests and tests with instruments permit the conclusion that the icon was painted using the tempera technique on a chalk-plaster ground (lefkas), on which gildingwas made (a silver-gold flake called a bipedal used in iconic painting since the 14th century) on a red bolus background.The flesh-coloured and red layers of paint contain: lead white with the addition of barite white (?), iron red, organic red, cinnabar and umbrae. The blues were painted by using ultramarine, Prussian blue, organic blue (?), green chromate (a mixture of Prussian blue and yellow chromate – lead chromate). Dr. Katarzyna Wantuch-Jarkiewicz and Dr. Mirosław Wachowiak tested the elemental composition of the paint layers, the composition of the ground and the type of yellows, using the non-invasive XRF method. An analysis based on samples taken from the icon: the stratigraphic structure, the pigments used, the fillers in the plaster and the type of wood in the base, was carried out at the Chair of Specialist Examinations and Documentation Techniques of the Department of Conservation and Restoration of Works of Art of the Academy of Fine Arts in Warsaw. The tests were performed by Dr. Anna Nowicka, Dr. Elżbieta Jeżewska and Marek Wróbel. By establishing the icon’s content and the manner of presenting it, we obtain valuable information about the workshop and about the period in which the work was created. The results of our research enhance our knowledge of the iconographer’s workshop and are helpful in attributing similar artworks to a specific workshop and dating them. ;
  Konserwację i restaurację ikony Św. Jozafat biskup biełogorodzki ze zbiorów prywatnych wykonano w ramach projektu badawczego ASP/WK/19/PB. Celem naukowym zadania badawczego była konserwacja dzieła z pełną jej rekonstrukcją oraz przeprowadzenie interdyscyplinarnych badań warsztatu ikonopisarza. Prace poprzedzające zabiegi konserwatorskie obejmowały analizę wszystkich warstw technologicznych ikon. Omawiana w artykule ikona od dawna nie stanowi obiektu kultu; jest pamiątką z podróży jej właścicielki do Petersburga. Opracowanie programu konserwatorskie go zależało od stanu zachowania i przeznaczenia obrazu – w założeniu celem było przywrócenie jego pierwotnego wyglądu. Ikona ze św. Jozafatem ma bogatą strukturę, w związku z tym starano się, aby wszystkie elementy, które się na nią składają – technika wykonania, predyspozycje twórcy, kontekst społeczny, a nawet ślady czasu oraz zastosowane narzędzia i materiały – były czytelne. Ponieważ ikonę poddano konserwacji około pięćdziesięciu lat temu, obecnie wszelkie czynności można było podjąć po rozpoznaniu, które warstwy są dodane do oryginału, które zniszczenia są wynikiem czynników atmosferycznych, mechanicznych, a jakie powstały wewnątrz struktury materii malarskiej z upływem czasu. Zgodnie z głównym zadaniem konserwatorskim, poprawiono stan zachowania ikony przez przywrócenie integralności technologicznej oraz artystyczno-estetycznej sakralnemu przedstawieniu. Rozpoznano warsztat nieznanego ikonopisarza. Z przeprowadzonych badań wynika, że malarz tworząc ikonę łączył dawne szlachetne pigmenty mineralne, takie jak ultramaryna i cynober, z później wprowadzonymi chromianami, których przemysłowa produkcja przypada na okres pomiędzy końcem XVIII i pierwszymi dziesięcioleciami XIX wieku. Z kolei na podstawie analizy warsztatu oraz estetyki malowania należałoby przyjąć, że reprezentuje ona typowe malarstwo ikonowe, z zachowaniem tradycji pisania ikon zawartych w podlinnikach i dawnych traktatach, co wskazywałoby na jej powstanie w końcu XVIII w. W XIX wieku stosowano już opracowania – głównie karnacji – na modłę zachodnią, z bardziej pogłębionym modelunkiem, bez widocznego szrafowania w półcieniach i światłach, a dwiżki i bliki były bardziej wtapiane w kolor otoczenia. Rozpoznając organoleptycznie i laboratoryjnie materię ikony oraz sposób jej pisania, ustalono że podobrazie ikony, podobnie jak w warsztacie nowogrodzkim, wykonane jest z drewna olchy, a zastosowany sankir ma barwę zielonkawooliwkową. Nie jest to jednoznaczne ze stwierdzeniem, że ikona powstała w tamtym rejonie, jednak uzyskane wyniki badań z pewnością pomogą w atrybucji i datowaniu podobnych zabytków sztuki.
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa:
  Prawa autorskie (c) 2021 Acta Universitatis Nicolai Copernici Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo
• Data:
  2021.04.27
• Typ:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  badanie inwazyjne i nieinwazyjne
• Język:
  polski
• Źródło:
  Acta Universitatis Nicolai Copernici [Heritage Studies and Conservation Science]; Vol. 50 (2019); 193-224;
  Acta Universitatis Nicolai Copernici Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo; Tom 50 (2019); 193-224;
  2392-1250;
  0208-533X
• Format:
  application/pdf
• Wydawca:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relacja: https://apcz.umk.pl/AUNC_ZiK/article/view/AUNC_ZiK.2019.007/28802
• Temat i słowa kluczowe:
  Ikona;
  Św. Józafat biskup biełogorodzki;
  malarstwo rosyjskie XIX wieku;
  konserwacja malowidła;
  Icon;
  research techniques;
  conservation;
  pigments;
  paint layers;
  gilding;
  puncturing
• Identyfikator: https://apcz.umk.pl/AUNC_ZiK/article/view/AUNC_ZiK.2019.007
• Dostawca danych:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  pozostałe