Aufforderung an die arischen Handwerker in Warschau [Inc.:] Die Handwerkskammer gibt bekannt, dass auf Grund der Anordnung deutscher Behörden die pflichtmässige Registrierung aller Handwerker, die im Terrain der Stadt Warschau ihr Handwerk selbstständig betreiben und weder selbst noch die Eltern derselben Mitglieder der jüdischen Religionsgemeinschaft sind, oder jemals Mitglieder der jüdischen Religionsgemeinschaft waren, angeordnet ist [...] : Warschau, den 14. März 1940. = Wezwanie do Rzemieślników Chrześcijan m. Warszawy [Inc.:] Izba Rzemieślnicza w Warszawie podaje do wiadomości, że na podstawie zarządzenia władz niemieckich zostaje przeprowadzona obowiązkowa rejestracja wszystkich tych rzemieślnikow wykonywujących samoistnie rzemiosło na terenie m. Warszawy, którzy lub których rodzice nie są lub nigdy nie byli członkami gminy wyznaniowej żydowskiej [...] : Warszawa, 14 marca 1940

Aufruf an die juedischen Handwerker der Stadt Warschau [Inc.:] In Verbindung mit der Anordnung der Deutschen Behoerden betreffs Organisierung eines juedischen Handwerkerverbandes richtet der Obmann des Judenrates bei der Juedischen Kultusgemeinde in Warschau [...] = Wezwanie do Rzemieślników Żydów m. Warszawy. [Inc.:] W związku z zarządzeniem Władz Niemieckich w sprawie zorganizowania Związku Rzemieślników Żydów, Przewodniczący Rady Żydowskiej przy Gminie Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie wzywa niniejszym wszystkich rzemieślnikow Żydów, grupujących się w dotychczas istniejących cechach, oraz rzemieślników , wykonujących samoistne rzemiosło na terenie Warszawy, a należących wedle ustawy przemysłowej do Izby Rzemieślniczej w Warszawie, by stawili sie osobiście do rejestracji [...] =ʾŴyprwp sw diy haʾntwweʿrqeʿr ʾiyn Wwaʾrŝeʿ [Inc.:] ʾIyn swzaʾmeʿnhaʾng miyt deʿr paʾroʾrdnwng pwn deʿr deyytŝeʿr maʾkt wweʿgn ʾorgaʾniyziyrn ʾa haʾntwweʿrqeʿr paʾrbaʾnd ʾiyn Wwaʾrŝeʿ [...]

Aufforderung an die arischen Handwerker des Distrikts Warschau [Inc.:] Die Handwerkskammer in Warschau gibt bekannt, dass auf Grund der Anordnung der deutschen Behörden alle Handwerker, die selbständig Handwerkswerkstätten führen, aber nicht das Meisterdiplom besitzen, verpflichtet sind, bis zum 31. Dezember 1940 das Meisterdiplom zu erwerben [...] : Warschau, den 3. September 1940 = Wezwanie do Rzemieślników Chrześcijan Okręgu Warszawskiego [Inc.:] Izba Rzemieślnicza w Warszawie podaje do wiadomości, że na podstawie zarządzenia władz niemieckich wszyscy rzemieślnicy prowadzący samodzielnie warsztaty rzemieślnicze, a nieposiadający dyplomów mistrzowskich obowiązani są w terminie do dnia 31 grudnia 1940 r. uzyskać dyplomy mistrzowskie [...] : Warszawa, dn. 3 września 1940 r.

Achtung! [Inc.:] Sämtliche Bauhandwerker: Maurer, Zimmerleute, Tischler, Klempner, Hydrauliker, Ofensetzer, Arbeiter für Installations- sowie elektrotechnische Arbeiten werden im osten von einer Baufirma in Warschau eingestellt [...] = Uwaga! [Inc.:] Wszystkich rzemieślników: Murarzy, cieśli, stolarzy, blacharzy, hydraulików, fachowców zduńskich, robotników do prac instalacyjnych i elektrotechnicznych zatrudni na wschodzie firma budowlana w Warszawie [...].

Bracia Żydzi! [Inc.:] Ukazał się człowiek - bestja, drugi Haman, drugi Torquemada, który chce przynieść zagładę narodowi żydowskiemu [...].

Zarządzenie : Przedmiot: Utworzenie dzielnicy mieszkaniowej dla Żydów w Krakowie : Kraków, dnia 1 marca 1941

Wer ist Handwerker? = Jakie zawody należą do rzemiosła?

Obwieszczenie w sprawie utworzenia dzielnicy żydowskiej na terenie m. Warszawy [Inc.:] 1) Na podstawie zarządzenia Szefa Okręgu należy celem uniknięcia niebezpieczeństwa zarazy, utworzyć natychmiast na terenie okręgu warszawskiego zamknięte w sobie dzielnice żydowskie [...] : Warszawa, dnia 16 października 1940 r.