Sw deʿr ʿepeʿntliykqayyt [Inc.:] Diy ywdiyšeʿ gmiyneʿ peʿrwwaʾltwng geʿpiynt paʾr ʾiyr hŵb sw peʿreʿpntliykn deʿm piynaʾnsyeʿleʿn masab [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Hizaharu min hacwuim? In di lecte teg far di khile wahlen [...].

Jakie są zadania listy numer 6? [Inc.:] Pod hasłem "Systemu rejonowego t. zn., że działalność [...] = Wwoʾs ʾiyz diy ʾŵypgaʾbeʿ pwn deʿr liysteʿ Nr. 6? [Inc.:] ʾWnteʿrn loʾzwng pwn "Raʾyoʾneʿn-siysteʿm" d. h. ʾaz diy geʿzeʿlšaʾptliykeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 3 maja r.b. o godzinie 4 p.p. odbędzie się w lokalu Stow. "Ezra" (Długa 11) zebranie dyskusyjne poświęcone wyborom do Gminy Żydowskiej [...] = [Inc.:] Šabot, deʿm 3 maʾy ʾwm 4 n. m. wweʿt ʾiyn loʾqaʾl pwn deʿr Geʿzeʿlšaʾpt "ʿEzrah" (Dlwgaʾ 11) poʾrqwmeʿn ʾa diysqwsyoʾns peʿrzaʾmlwng geʿwwiydmeʿt diy wwaʾhleʿn ʾiyn deʿr Ywdiyšeʿr Qhilah [...].

[Afisz] : [Inc.:] Komitet Wyborczy do Gminy Żydowskiej przy Klubie Rzemieślniczym w Radomiu, Wałowa 59 zawiadamia rzemieślników i drobnych kupców członków Klubu Rzemieślniczego, że w sobotę dnia 31-go maja r.b. o godz. 5 p.p. we własnym lokalu, Wałowa 59 odbędzie się masowe zebranie przedwyborcze w sprawie wyborów do Gminy Żydowskiej [...] = [Inc.:] Deʿr Wwaʾhl-Qoʾmiyteʿt bayym Ywdiyšn Haʾntwweʿrqeʿr-Qlwb meʿldeʿt, doʾs šabot deʿm 31-teʿn maʾy 1924 yoʾhr ʾum 5 n. m. ʾiyn ʾeyygeʿneʿm loʾqaʾl wweʿt poʾrqwmeʿn ʾa poʾlqs paʾrzaʾmlwng wweʿgeʿn diy qhilah wwaʾhleʿn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 24 maja r.b. punkt. o godz. 1 w poł. odbędzie się w sali kina "Corso" wielki wiec ludowy poświęcony wyborom do Gminy Żydowskiej [...] = [Inc.:] Šabot, deʿm 24 maʾy ʾwm 1 n.m. pwnqt. wweʿt ʾiyn qiynoʾ"Qoʾrsoʾ" poʾrqwmeʿn ʾa grŵyseʿr poʾlqs-miytiyng geʿwwiydmeʿt diy wwaʾhleʿn sw deʿr Ywdiyšeʿr Qhilah [...].

Żydzi wyborcy! [Inc.:] W dniu 27 maja r. b. odbędą się wybory do rady Gminy Żydowskiej w Łodzi [...] = Ywdeʿn wweʿhleʿr! [Inc.:] Wwiylt ʾiyhr hoʾbeʿn ʾa qhilah, wwoʾs zoʾl reʿpreʿzeʿntiyreʿn [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Ojfruf cu di jidisze birger un weler-masen in Radom! Juden Weler! Zuntog dem 17 lipiec 1932 kumen wider for kehile-walen in Radom! [...].