[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 20-go lutego, o godz. 11 p. p. w teatrze "Nowości", Bielańska 5 odbędzie sie akademia szkolna [...] = [Inc.:] Šabat, d. 20-tn peʿbrwaʾr, 11 paʾrmiytoʾg, ʾiyn teʿaʾeʿr "Noʾwwoʾštšiy", Byeʿlaʾnsqeʿ 5 qwmt poʾr ʾa graʾndyeʿzeʿ šwl ʾaqaʾdeʿmyeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, d. 26 września o godz. 10 rano w teatrze "Scala" (Dzielna 1) odbędzie się uroczyste otwarcie narady oświatowej [...] = [Inc.:] Zwntiyq, 26 seʿpteʿmbeʿr 10 priy qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ" (Dzyeʿlnaʾ 1) diy payyeʿrleʿkeʿ deʿreʿpnwngs ziyswng pwn deʿr qwtwr qoʾnpeʿreʿns [...]

[Afisz] : [Inc.:] "Szul-Kult" wychowuje tysiące dzieci w swoich szkołach i przedszkolach [...] = [Inc.:] "Šwl-Qwlt" haʾlt ʾŵys ʾa neʿs pwn šwln ʾwn qiyndeʿr-hayymeʿn paʾr tŵyznteʿr yiydiyšeʿ qiyndeʿr [...]

[Afisz] : [Inc.:] Kursy wieczorowe studentów nauczycieli [...] = [Inc.:] ʾOwweʿnd qwrseʿn pwn diy stwdeʿnteʿn leʿhreʿr [...].

Rodzice! Matki i Ojcowie! [Inc.:] Czas już zapisać Wasze dziecko do szkoły? Do której szkoły? Tylko do żyd. szkoły świeckiej! [...] = ʿElteʿrn! Taʾteʿs ʾwn maʾmeʿs [Inc.:] Šŵyn sayyt sw paʾršrayybn ʾayyeʿr qiynd ʾiyn šwl! [...]

[Afisz] : [Inc.:] Kursy wieczorowe studentów nauczycieli V-ty rok istnienia [...] = [Inc.:] ʾOwweʿnd qwrseʿn pwn diy stwdeʿnteʿn leʿreʿr 5 yeʿriygeʿr ʿeqziysteʿns [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dyrekcja szkoły podaje do wiadomości, że wznawia zajęcia w r . szk. 1926/27 1 września [...] = [Inc.:] Diy diyreʿqsyeʿ pwn deʿr šwleʿ meʿldeʿt, doʾs diy leʿqsyeʿs ʾŵyp deʿm nayyeʿm šwl yoʾhr paʾngeʿn ʾon deʿm 1-teʿn wwzšeʿšeʿn [...].

Młodzi Robotnicy! [Inc.:] Wykorzystajcie swój wolny czas - kształcie się! [...] = Ywngeʿ ʾarbeʿteʿr! [Inc.:] Nwst ʾŵys ʾayyeʿr prayyeʿ sayyt - leʿrnt ziyk! [...].