Object's details: On the History and Etymology of the Noun 'chojrak'

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
On the History and Etymology of the Noun 'chojrak'
Creator:
Rosół, Rafał
Description:
The article deals with the earliest history and etymology of the noun 'chojrak'. The author points out the fact that this word occurred in the Varsovian dialect already in the first decade of the 20th century in three variants, i.e. chojrak (since 1910), 'hojrak' (since 1906) and 'ojrak' (since 1903). As regards the etymology, the author tries to prove that the word was borrowed from the Russian language. According to his hypothesis, Polish 'chojrak' comes from the word хоряк ‘ господин’ (‘lord’) a ttested in the Russian jargon of stall-keepers, craftsmen and beggars on the territory of Vladimir Governorate in the 19th century.;
Niniejszy artykuł poświęcony jest najwcześniejszej historii i etymologii rzeczownika "chojrak". Autor zwraca uwagę na fakt, że wyraz ten występuje w gwarze warszawskiej już w pierwszej dekadzie XX w. w trzech wariantach, tj. "chojrak" (od 1910 r.), "hojrak" (od 1906 r.) i "ojrak" (od 1903 r.). Jeśli chodzi o etymologię, autor stara się wykazać, ze został on zapożyczony z języka rosyjskiego. Zgodnie z jego hipotezą pol. "chojrak" pochodzi z wyrazu хоряк ‘господин’ (‘pan’), który jest poświadczony w rosyjskim żargonie kramarzy, rzemieślników i żebraków na terenie guberni włodzimierskiej w XIX w.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2016 Linguistica Copernicana
Date:
2016.04.21
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Linguistica Copernicana; Tom 12 (2015); 219-227;
2391-7768;
2080-1068
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/LinCop.2015.009/8294
Subject:
Warsaw dialect;
etymology;
lexicology;
Russian loan word;
foreign words;
gwara warszawska;
etymologia;
leksykologia;
rusycyzm;
wyrazy obce
Identifier: https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/LinCop.2015.009
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

On the History and Etymology of the Noun 'chojrak'

Creator:Rosół, Rafał

Date:2016.04.21

Type:text

Poln. łajza – ein Beitrag zur Etymologie

Creator:Rosół, Rafał

Date:2009.01.10

Type:text

Zu vergessenen Bedeutungen von poln. bachor und bachur

Creator:Rosół, Rafał

Date:2010.01.15

Type:text

Вызовы современному русскому литературному языку

Creator:Медведев, Владимир

Date:2020.10.27

Type:other

Źródłosłownik wyrazów, które przeszły wprost czy pośrednio, do naszéj mowy z języków wschodnich, tudzież mających zobopólną analogję co do brzmienia lub znaczenia : z dołączeniem zbiorku wyrazów, przeniesionych z Polski do języka tureckiego

Creator:Muchliński, Antoni (1808-1877)

Date:1858

Type:other

Drobiazgi gramatyczne

Creator:Malinowski, Lucjan (1839-1898)

Date:1885

Type:other

Unofficial urbanisms of Brno against background similar names of Poznań and Warsaw (research reconnaissance)

Creator:Juszczak, Bartosz

Date:2018.08.31

Type:text

Słownik wyrazów obcego a mniej jasnego pochodzenia używanych w języku polskim

Creator:Karłowicz, Jan (1836-1903)

Date:1894

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: On the History and Etymology of the Noun 'chojrak'

Description

Similar objects