Object's details: Zu vergessenen Bedeutungen von poln. bachor und bachur

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Zu vergessenen Bedeutungen von poln. bachor und bachur
Creator:
Rosół, Rafał
Description:
Im vorliegenden Aufsatz werden sechs in alten Quellen oder Lexika belegte und heute nicht mehr vorkommende Bedeutungen von poln. bachor und bachur behandelt, nämlich ‘Bauch’, ‘Judenjunge’, ‘Gefangenenaufseher’, ‘Eber, Zuchttier’, ‘Bootshaken, Fischhaken’ und ‘gewöhnlicher Schlagballspieler’. Aus der durchgeführten Untersuchung ergibt sich, dass wir es hier mindestens mit fünf Lehnwörtern unterschiedlicher Herkunft zu tun haben, und zwar 1. bachor ‘Bauch’ ← tschech. bachor ‘Pansen; Bauch, Wanst’ (vgl. slovak. bachor ‘Pansen; Wanst’); 2. bachor/bachur ‘Judenjunge’ ← hebr. bāchūr ‘Junge’ (vgl. jidd. bocher ‘ds.’); 3. bachor ‘Gefangenenaufseher’ ← tschech. bachař ‘ds.’; 4. bachur ‘Eber, Zuchttier’ ← dt. Bacher ‘männl. junges Wildschwein’; 5. bachor ‘Bootshaken, Fischhaken’ ← ukr. bahór ‘Fischhaken’ (vgl. weißruss. bahór, russ. bagór ‘Bootshaken, Fischhaken’). Bachor/bachur als ‘gewöhnlicher Schlagballspieler’ ist vermutlich aus der Bedeutung ‘Judenjunge; Kind’ entstanden.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2015 Linguistica Copernicana
Date:
2010.01.15
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Linguistica Copernicana; Tom 3 Nr 1 (2010); 235-250;
2391-7768;
2080-1068
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/LinCop.2010.012/6782
Subject:
wyrazy obce;
zapożyczenia;
etymologia;
homonimy;
leksykografia
Identifier: https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/LinCop.2010.012
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Zu vergessenen Bedeutungen von poln. bachor und bachur

Creator:Rosół, Rafał

Date:2010.01.15

Type:text

Poln. łajza – ein Beitrag zur Etymologie

Creator:Rosół, Rafał

Date:2009.01.10

Type:text

Słownik wyrazów obcego a mniej jasnego pochodzenia używanych w języku polskim

Creator:Karłowicz, Jan (1836-1903)

Date:1894

Type:other

On the History and Etymology of the Noun 'chojrak'

Creator:Rosół, Rafał

Date:2016.04.21

Type:text

Źródłosłownik wyrazów, które przeszły wprost czy pośrednio, do naszéj mowy z języków wschodnich, tudzież mających zobopólną analogję co do brzmienia lub znaczenia : z dołączeniem zbiorku wyrazów, przeniesionych z Polski do języka tureckiego

Creator:Muchliński, Antoni (1808-1877)

Date:1858

Type:other

Drobiazgi gramatyczne

Creator:Malinowski, Lucjan (1839-1898)

Date:1885

Type:other

Cudzoziemszczyzna

Creator:Brückner, Aleksander (1856-1939)

Date:1916

Type:other

O zabytkach mowy ludu polskiego w języku angielskim.

Date:1858

Type:other

Can I use it?:yes

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Zu vergessenen Bedeutungen von poln. bachor und bachur

Description

Similar objects